o dromos
-
manos loizos un kendi başına yürüyen, bıraksanız duvarları ve zincirleri kıracakmış gibi duran, mırıldansanız gökyüzüne ve özgürlüğe kavuşacağınızı düşündüğünüz en güzel bestelerinden biri, sözleri kostoula mitropoulou ya ait olan şarkı. yunanca sözleri aşağıdaki gibidir:
o dromos eihe tin diki tou istoria
kapoios tin egrapse ston toixo me mpogia
itan mia leksi monaha eleftheria
ki istera eipan pos tin egrapsan paidia
ki istera perase o kairos ki i istoria
perase efkola ap ti mnimi stin kardia
o toihos egrafe monadiki efkairia
entos polountai pasis fiseos ilika
ti kyriakes apo noris sta kafeneia
ki istera ğipedo stoihimata kavğas
o dromos eihe ti diki tou istoria
eipane omos pos tin egrapsan paidia -
sözlerinin türkçe karşılığı aşağıdaki gibidir:
yol'un kendi hikayesi (tarihi) vardı
birisi duvara yazmıştı boya ile
sadece tek bir kelime idi, "özgürlük"
ve sonra dediler ki çocuklar yazdı onu
ve daha sonra zaman geçti ve hikaye
anılardan kalbe kolayca geçti
duvarda (artık) "müthiş fırsat" yazıyordu
"içeride her tür malzeme satılmaktadır"
pazar günleri erkenden kahvehanelerde,
ve daha sonra stada, bahisler, kavga
yolun kendi hikayesi (tarihi) vardı
ama dediler ki çocuklar yazmıştır onu -
insanda sürekli mırıldanma isteği uyandıran yunan ezgisi. bana ilginç bir şekilde the shawshank redemption da morgan freeman in hapishaneden çıkıp otele geldiği ve ''so was...'' yazısını duvara kazıdığı sahneyi hatırlatmaktadır.
-
sen ne dilersen isimli filmin neşeli bir sahnesinde de çalmaktadır bu şarkı.
-
kalabalık bir grup tarafından söylendiğinde kendini bulan şarkı. birden fazla sesle, yolun hikayesi daha da bir anlamlanıyor. denizler'e çıkan sokaklara bağlanan yollar gibi...
-
ışıl german aşkın kaderi şarkısı ile çok yakın olan parça.
-
kalabalıkların şarkısıdır, evinizin içinde kedilerinizin şaşkın bakışları altında kendi kendinize söyleseniz de kalabalıklara aittir, kalabalıklar getirir içinize, bi'yerlerde birden çok insanın bunu sizinle aynı anda bağıra bağıra söylediğini hissedersiniz, o kalabalık içinizde büyür büyür ve istediğiniz yere gider sizinle beraber, hatta hatta bazen siz istemeseniz de!
inanmazsanız dinleyin.
youtube -
bayıldım telefon müziği yaptım.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap