o arhigos

• yunancada reis, lider, şef, kaptan anlamlarını taşıyan, sözleri lefteris papadopoulos, müziği manos loizosa ait olan, aleka alibertinin de yorumladığı, haris alexiounun ta tragoudia tis htesinis meras ve oi mpalantes tis haroulas albümlerinde mükemmel söylediği müthiş dokunaklı, benim gözlerimi her seferinde dolduran şarkı. sözleri:
  
  ftiahname kapela apo harti,
  eihame kai ksylina ntoufekia
  ki itane o polemos giorti
  sta palia mas stekia
  
  oloi se fonazan arhigo,
  ki ikseres monaha na diatazeis
  ki etreha ksopiso sou ki ego
  gia na me koitazeis
  
  egeires sti gi na koimitheis
  ki egine i kardia sou kiparissi
  sou pa tha pethano an skototheis
  ki omos eho zisei
• sözlerin türkçe karşılığı:
  
  kağıttan şapkalar yapıyorduk,
  ve tahtadan tüfeklerimiz vardı
  ve savaş bir bayramdı
  bizim eski mekanlarımızda
  
  herkes sana reis derdi,
  ve sadece emretmeyi bilirdin,
  ve ben de peşinden koşardım
  bana bak diye (gözlerin benim üstümde olsun diye)
  
  uyumak için toprağa uzandın
  ve yüreğin selvi oldu
  sana demiştim, eğer öldürülürsen ölürüm
  (ve) fakat (ne yazık ki) yaşadım
• sabah işe doğru giderken serviste sinan nurhak dağlarından sonsuzluğa kitabından sinan cemgil ve arkadaşlarının nurhakta öldürülüşünün anlatıldığı yeri okurken tesadüf eseri kulağımdaki mp3 çalarda çalmaya başlayan ve gözlerimi yaşartan şarkı.