no strings attached

• yapilan i$in gorunen amacindan farkli, gizli bir amac olmamasi.
• full throttle'da kullanildiginda ogrenmistim...
  -....she said she'd fix my bike... free... no strings attached...
• tr. bubi tuzaklari ile ilintilidir. birseyi oynattiginizda bagli olan ince tel sayesinde mekanizma calisir gibi . burdan mecazi anlam kazanmistir.
  
  - valla bi numara yok abi
• (bkz: freelove)
• cilginlik, sinir tanimama anlamina da gelir. gazete ve dergilere "ariyorum, bi buldurun be" ilani veren tipler cok kullanirlar bunu.
  
  "let's get together and have fun. i'm open to anything, no strings attached..."
• genelde "karsiliginda bisi beklemiyorum", kadin erkek iliskilerinde ise "takilalim gonlumuzce, ciddi bir beklentim yok, herkes ozgur" anlamina gelen deyim.
• alanis morisette'in you owe me nothing isimli güzide eserinde de geçer..
  hatta depeche mode'un free love isimli eserinde de yer almaktadır kendileri.
• martin'in somebody'de detaylarini verdigi tamlama:
  
  i don't want to be tied
  to anyone's strings
  i'm carefully trying to steer clear of
  those things
  
  but when i'm asleep
  i want somebody
  who will put their arms around me
  and kiss me tenderly
  though things like this
  make me sick
  in a case like this
  i'll get away with it
  
  ayrica mutlaka (bkz: freelove)
• ing. baska bir niyet/amac olmaksizin
• ing. baska bir amac/sorumluluk olmaksizin