• johann sebastian bach'in, prusya krali buyuk friedrich'in temasi uzerine besteledigi, iki fug, on kanon ve bir sonattan olusan, bwv 1079 olarak numaralandirilmis eseri. her parcasinin ayri bir efsanesi vardir ve ozellikle 6 sesli ricercar, bach'in basyapitlarindan biri olarak kabul edilir.

    orijinal sunumun* kapaginda bu sekilde yazili olmasina ragmen ingilizce kabul gormus olan "a musical offering" seklindeki adin almanca'daki karsiliginin "ein" icermesi gerektigi yanilgisiyla "ein musikalisches opfer" denildigi de gorulur. dogru bir davranis degildir.
  • 'canon a 4' ile insani, yasayan, anlayan ve hisseden bir varlik oldugu icin sukrana bogan muazzam bach eseri.
  • (bkz: endlessly rising canon)
  • (bkz: küğsel sungu)*
  • bu eserin ilk parçası 3 sesli bir fügdür. ayrıca 6 sesli bir füg de vardır ki, artık o noktada sınırlar biraz zorlanmaktadır.
    yıllar önce, karl münchinger yönetimindeki stuttgarter kammerorchester'in decca'dan çıkan bir kayıtını almıştım. içinde die kunst der fuge de vardı. her ne kadar piyasadaki diğer yorumlara göre biraz daha ağır gelebilse de, kesinlikle eser göz önünde bulundurulduğunda dinlenmesi gereken müstesna bir yapıttır.
  • bach'in ricercar secimi onemli bir noktadir, bu eseri adama yazisinda, bas harfleri ricercar sozcugunu olusturan bir cumle kurar:
    regis iussu cantio et reliqua canonica arte resoluta ( kralin ricasi uzerine tema ve geri kalani kanonik sanat cercevesinde olusturulmustur).
  • eseri oluşturan kanonların ve trioların bach tarafından belirlenmiş bir sıralaması olmadığından, farklı kayıtlarda farklı sıralama ile çalındıkları gözlemlenebilir. örneğin gustav leonhardt kayıtlarında ricercar 3 ile başlayıp canon perpetuus, contrario motu ile bitirir, karl münchingerve ton koopmanricercar 3 ile başlayıp ricercar 6 ile bitirir ama kanonların sıralamasında farklılıklar gözden kaçmaz.

    eser şu bölümlerden oluşur:
    - 2 ricercar
    ricercar a 6 (6 seslı füg)
    ricercar a 3 (3 seslı füg)

    - 10 kanon
    canon perpetuus super thema regium
    canones diversi super thema regium: a. canon a 2
    canones diversi super thema regium: b. canon a 2
    per motum contrarium: c. canon a 2
    per augmentationem, contrario motu: d. canon a 2
    per tonos: e. canon a 2
    fuga canonica in epidiapente
    quaerendo invenietis: canon a 2
    canon a 4
    canon perpetuus, contrario motu

    - sonata (trio)
    i. largo
    ii. allegro
    iii. andante
    iv. allegro

    bu eserin diğer yorumlarının arasında farklılığı ile dikkat çeken ton koopmanyorumlarını da tavsiye ediyor, esenlikler diliyoruz efenim. *
  • eserin oyuncu, bilmeceli yapısının tersine bizi içine ittiği hüzünlü halet-i ruhiye, insanı tarifsiz bir dinleyiş deneyimine sokuyor. ıhtiyar içinde kaybolalım diye büyük bir labirent hazırlamış, girişte de "her tür elektronik, mekanik, asortik, alegorik, alafortanfonik eşyanızı ve dahi uzuvlarınızı teslim ediniz" yazıyor.. prusya kralı büyük frederick de, suratındaki garip gülümsemeyle bu eşyaları toplayıp içeri buyur ediyor, elindeki metal dedektörünü başımıza kçımıza tutuyor sanki..

    burada önerilmiş olan kayıtların hepsine kefil olmakla beraber bir küçük ekleme yapılabilir. jordi savall efendinin enfes kaydında da giriş bölümü olarak eklenmiş fülütle çalınan 30 saniyelik tema, özellikle eserin besteleniş hikayesini bilenleri gülümsetecek, bunun ötesinde tüm o dinleyiş deneyimini değiştirebilecek bir detaydır.. o ne güzel detaydır...

    ayrıca efsane ricercar a 6 (6 sesli füg) kısmının girişinin bach'ın kendi el yazısıyla olan notalarına şuradan bakılabilir. nota okuyabilmeye gerek yok. o pıtır pıtır oynaşan notalara bakması neredeyse dinlemesi kadar keyifli..
    http://www.jsbach.net/images/ricercar.html
  • http://www.dailymotion.com/…ikalisches-opf_creation
  • ilhan mimaroğlu, bach'ın frederick'e yazmış olduğu mektubu malzeme olarak kullanan 'the offering'i alır 83 tarihli 'musique noires' albümüne. ve parçayla ilgili de şunları not eder:

    "the text (in a french translation) is j.s. bach’s dedication of his musical offering to frederick the great of prussia. the musical material is based on fragments from bach’s music, including the ones taken from musical offering. the diversity of musical vocabularies resulting from the transformation of the material and the complex textures created by superimpositions aim at a stylistic significance which both comprises and exceeds a specific age (j.s. bach’s). the intent is to establish an expressionistic, nightmarish textural quality by which to comment upon the debased condition of those who create music-the beggarly humility of composers at the feet of the holders of money and power, a predicament as timely today as it has always been.

    here is an english translation of bach’s text:

    ==========================================

    sire,

    with the profoundest feeling of submission, i take the liberty of presenting you a musical offering the noblest part of which is by the hand of your majesty. it is with a respectful pleasure that i still remember your majesty’s gracious condescension when i visited potsdam, some time ago, in playing on the clavier the theme for a fugue which you commanded me to develop in your august presence, it was my humblest duty to obey your majesty’s command. but i immediately became aware of the fact that, lacking the necessary preparation. it was not possible for me to treat such an excellent theme in a deserving fashion. therefore i decided to give this truly royal theme a perfect treatment, and then to make it known to the whole world. my project is now completed to the extent of my ability and i have no other intention than the laudable desire to augment, however small that may be, the glory of a monarch whose power and greatness are admired by all in the arts of war and peace, particularly in music. i am bold enough to add this humble request-that your majesty will condescend to accept this modest work and continue to favor

    your majesty’s most obediant and humble servant, the author

    ==========================================

    the text is read in a manner representing the process of writing a letter; certain words and phrases are emphasized by repetition- statements that the writer believes would flatter the reader. it is rendered in french rather than in english or bach’s german. initially i conceived it as a trilingual setting. the first speaker i could get was jean dupuy who gave me an excellent reading in french. as i started to develop the piece around his reading i became more and more convinced that the composition would be complete without the german and the english texts and that was how the piece took its course."

    'the offering' ilhan mimaroğlu 1983
    'the offering' ilhan mimaroğlu 1983 - alternatif 1
    'the offering' ilhan mimaroğlu 1983 - alternatif 2
hesabın var mı? giriş yap