made my day
-
birinin gununu iyi bir bahis ile senlendirmektir.
son: hi dad, i've found a job
dad: oh! great u made my day
kaynak - urban dictionary -
türkçesi "güldürdün piç"tir.
-
çok güzel bir kalıp ve karşılığı yok (varsa da ben bulamadım). ama beni bu başlığa getiren asıl durum benim gibi karşılığı olmadığını düşünen birinin günümü yaptı diye kullandığını görmem oldu. dile kalıp kazandırmaya çalışmak güzel ama olmuş mu? bence olmamış. bazı şeylerin ingilizcesi kullanılmaya devam edilebiliriz bence.
-
(bkz: günümü şenlendirdi)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap