mad about you (sting şarkısı)

• (bkz: ingilizce)de sana deli oluyorum. (bkz: sting)in diger parcalari gibi sozlerini turkceye cevirince arabesk havasina donen bir sarki.
• en guzel a$k sarkilarindan biri.sting'in en sevdigim 3 sarkisindan biri. guzel hatiralar...
• müthiş sözleri ve insanı sürükleyen müziğiyle en az fragile kadar anlamlı bir sting şarkısı
• kitleye arbesk gelse de, en bi sevdiğim sting parçalarından biri. hikayesini incilden alıyor vefakat detayları pek de hatırlamıyorum. tabi ki bi suserimizin kapsamlı bir açıklama gireceğine inancım tam.
• muslum gurses yorumlasa bi jilet de benden diyecegim sting sarkisi
  (bkz: yastiga gomulerek aglamak)
• a stone's throw from jerusalem
  i walked a lonely mile in the moonlight
  and though a million stars were shining
  my heart was lost on a distant planet
  that whirls around the april moon
  whirling in an arc of sadness
  i'm lost without you i'm lost without you
  though all the kingdoms turn to sand
  and fall into the sea
  i'm mad about you i'm mad about you
  
  and from the dark secluded valleys
  i heard the ancient songs of sadness
  but every step i thought of you
  every footstep only you
  and every star a grain of sand
  the leavings of a dried up ocean
  tell me, how much longer? how much longer?
  
  they say a city in the desert lies
  the vanity of an ancient king
  but the city lies in broken pieces
  where the wind howls and the vultures sing
  these are the works of man
  this is the sun of our ambition
  it would make a prison of my life
  if you became another's wife
  with every prison blown to dust
  my enemies walk free
  i'm mad about you i'm mad about you
  
  and i have never in my life
  felt more alone than i do now
  although i claim dominions over all i see
  it means nothing to me
  there are no victories
  in all our histories, without love
  
  a stone's throw from jerusalem
  i walked a lonely mile in the moonlight
  and though a million stars were shining
  my heart was lost on a distant planet
  that whirls around the april moon
  whirling in an arc of sadness
  i'm lost without you i'm lost without you
  and though you hold the keys to ruin
  of everything i see
  with every prison blown to dust,
  my enemies walk free
  though all the kingdoms turn to sand
  and fall into the sea
  i'm mad about you i'm mad about you
  
  (bkz: hastasinim)
• aşmış sting şarkısı. stingin babası öldükten sonra çıkardığı ilk albümünden, mest edici, hayran bırakıcı bir şaheser.
• stingin harika şarkısının türkçe meali;
  
  senin için çıldırıyorum
  
  kudüs'ten bir taş atımı uzaklıkta
  tek başıma ayışığında bir mil yürüdüm
  ve milyonlarca yıldız parlasa da
  uzak bir gezegende kaybolmuştu yüreğim,
  nisan ayının etrafında
  bir hüzün yörüngesinde dönen uzak bir gezegende
  sensizken kayboluyorum,
  tüm krallığım tuzla buz oluyor.
  ve karışıyorken denize
  senin için çıldırıyorum
  issız ve karanlık vadilerden
  eski, hüzünlü şarkılar duydum
  ama seni düşündüm her adımımda
  her adımda sadece seni
  ve kum taneleri gibi yıldızlar,
  tamamen kurumuş bir okyanusta geri kalanlar,
  söyle bana ne kadar bekleyeceğim
  bu çölün altında bir şehir yatarmış derler
  eski zamanlarda bir kralın görkemli şehri
  paramparça olmuş şimdi
  ıslık çaldığı yerde rüzgarın
  ve akbabaların şarkılar söylediği
  bunlar insanın yarattığı şeyler
  bunlar hırsımızın toplamı,
  bir hücreden farksız kılarsın hayatımı
  başkasına varacak olursan eğer
  yıkılıp giden her hücre ile
  daha da özgürleşir düşmanlarım
  senin için çıldırıyorum
  hayatım boyunca bugünkü kadar
  yalnız hissetmedim kendimi
  etrafımdaki her şeye
  sözümü geçirebiliyorsam da
  benim için anlamı yok bunun
  ve tarihte tek bir zafer yoktur ki
  aşksız kazanılmış olsun
  kudüs'ten bir taş atımı uzaklıkta
  tek başıma ayışığında bir mil yürüdüm
  ve milyonlarca yıldız parlasa da
  uzak bir gezegende kaybolmuştu yüreğim,
  nisan ayı etrafında
  bir hüzün yörüngesinde dönen uzak bir gezegende,
  sensizken kayboluyorum
  ve gördüğüm her şey yıkımın
  tutsan da anahtarını elinde
  yıkılıp giden her hücre ile
  daha da özgürleşir düşmanlarım
  tüm krallığım tuzla buz oluyor
  ve karışıyorken denize
  senin için çıldırıyorum
• 2001 yilinda george dalaras ile birlikte yaptigi the running roads adli albumde bu parca ingilizce ve yunanca duet olarak soylenmistir.
• sting kişisinin, incil (2 samuel 11:14-15) de anlatılan david ve bathsheba nın hikayesinden yola çıkarak yazdığı şarkı. fakat incilde ki hikaye tanrının günahkarları cezalandırmasını anlatırken sting bey olayı david in aşkı yönüyle ele almıştır. bence de iyi yapmıştır.
  kısa bir spoiler vermek gerekirse, david evli bir kraldır, fakat bathsheba ya aşık olur, bu aşk yüzünden en yakın arkadaşlarını öldürür , tanrı onu cezanlandırır ve olaylar gelisir..