love is stronger than justice
-
sting $arkisi.
this is a story of seven brothers
we had a the same father but different mothers
we keep together like a family should
roaming the country for the common good
it came to pass one fateful day
we found ourselves down mexico way
the town, the mayor, the pta
pleading on their knees with us all to stay
we'd only stopped for a few burritos
but they told us of the trouble with los banditos
a poor little town in need of aid
my brothers and me had never been afraid
the age of chivalry is not dead
lonesome nights in a cowboy bed
there'd be a bride for every man
who chased away the evil gang
love is stronger than justice
love is thicker than blood
love is stronger than justice
love is a big fat river in flood
the outcome was predictable
our banditos were despicable
of blood we lost a dozen liters
a small price to pay for las senoritas
the town mayor was happy but his face was glum
the maidens numbered only one
but there weren't seven brides for seven brothers
i knew i had to get rid of the others
mother told me i was the clever one
the seventh son of a seventh son
it all ended so happily
i settled down with the family
i look forward to a better day
but ethical stuff never got in my way
and though there used to be brothers seven
the other six are singing in heaven -
türkçe meali;
aşk adaletten daha güçlüdür
yedi erkek kardeşin öyküsüdür bu
babamız aynı fakat ayrıdır annelerimiz
birlikte yaşarız her aile gibi
halkın yararına dolaşırız bütün ülkeyi
derken bir gün
mexico yolunda bulduk kendimizi
bütün şehir, belediye reisi ve okul aile birliği
kalmamız için diz çöküp yalvardı
sadece bir kaç burrito yiyecek kadar durabildik
ve bize los banditos'tan bahsettiler
yardıma ihtiyacı olan küçük, fakir bir kasaba
kardeşlerim ve ben hiç çekinmedik
şovalyelik dönemi sona ermedi hala
kovboy yataginda yalniz geceler
ve kotu ceteyi kovalayanlar icin
hepimize bir gelin gelecek
aşk adaletten daha güçlüdür
aşk daha üstündür kandan
aşk adaletten daha güçlüdür
taşkın bir nehirdir aşk
sonuç kaçınılmaz ve
burritolarımız vazgeçebilirdi
düzinelerce litre kan kaybedilmişti çoktan
senyoritalara hesabı ödeyip düştük yola
kasaba reisi mutlu fakat asık suratlıydı
sadece bir bakire kız vardı kasabada
yedi nikahı yoktu yedi kardeş için
diğerlerini altetmek zorunda olduğumu biliyordum
aşk adaletten daha güçlüdür
aşk daha üstündür kandan
aşk adaletten daha güçlüdür
taşkın bir nehirdir aşk
annem benim en zekileri olduğumu söyledi
yedinci evladın yedinci evladı
herşey mutlu bir şekilde sona erdi
ailemle kalmaya karar verdim
gelmesini bekledim daha güzel bir günün
ama sıram hiç gelmedi gelenekten ötürü
ve hala yedi kardeş olarak bilinmemize rağmen
diğer altısı cennette şarkı söylüyorlar şimdi
aşk adaletten daha güçlüdür
aşk daha üstündür kandan
aşk adaletten daha güçlüdür
taşkın bir nehirdir aşk` :düzeltmeler için green eyed monster a teşekkürler`
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap