love etc

• ayrıntı yayınlarından çıkma bir julian barnes daha. aslında sanki önceki bütün kitaplarının üstünden geçilmiş gibi. altı çizilmiş satırların toplamı gibi yahut. ama en çok da seni sevmiyorumun devamı.
• filmini izlemedigim ama kitabini okurken nedense stuart karekterinde gozumde dustin hoffman canlanan super keyifli kitap.
• bir julian barnes yapiti. seni sevmiyorum adli yapitinin devami niteligindedir.
• julian barnes'in "talking it over" adli romaninin fransizca cevirisinin adi. oysa ki, bu devam niteligi tasiyan ikinci romanin adiydi. diyeceksiniz peki "love etc."yi nasil cevirdiler? "dix an apres" yani "10 yil sonra" diye. fransiz yaraticiligi yalanmis meger ben onu anladim bu vesileyle.
• aynı zamanda talking it over kitabındaki pasajlardan birinin adı. sonu iyi toparlanamamış gibi geliyor nedense.
  
  ayrıca love, etc, oliverın hayata bakış açısını yorumlar. oliver için iki şey vardır, aşk, ve diğerleri.
  
  --- spoiler ---
  spoyler vermek gerekirse, 10 yıl geçmiştir, çok şey değişmiştir, bizim stuart eski stuart değildir, forslu bi adam olmuştur, ve olaylar gelişir..
  --- spoiler ---
• ayrica her iki kitapta da (bkz: talking it over) hafizanin karanlik sulari uzerine enfes benzetmeler yer alir.
  
  örn: "imagine the organ of recollection as a left-luggage clerk at some thrumming terminus who looks after your picayune possessions until you next need them. now consider what youre asking him to take care of and for so little money! and for so little thanks! its no wonder the counter isnt manned half the time"
• istemek başlıklı bölümde stutart'ın başka söze ne hacetlik bir lakırdısı olan kitap. "hiçbirşeyi talep etmeden elde edemezsin, istemeden de elde edemezsin. gençliğimde bana verilen şeyi elde etmiş oluyordum. hayat bana bundan ibaretmiş gibi geliyordu.ve zihnimin bir köşesinden bu olup bitenlerde bir adalet sistemi olduğunu düşünüyordum.ama adalet yok.ya da varsa da benim gibiler için değil.yahut bir ihtimal, sizin gibiler için.eğer sadece bize verilen şeyleri elde ediyorsak, o zaman pek de fazla birşey elde etmiyoruz değil mi?" bi dakika stutart öyle kolayca gidemezsin, hacetini görüp mutlu olanlar da var dünyada, lan stuart kaybettin,değiştin, mala vurdun yine kaybettin yine değiştin yazıklar olsun sana demek istiyorum.
• ask iliskilerin de kacan kovalanir mantigini bu kadar iyi anlatan bir kitap daha yoktur herhalde
• adil stuart'ın ağzından şu şekilde bir evlilik tanımının yer aldığı kitaptır.
  
  "siz bütün yaşamınızı açıkça ortaya koyduğunuz an, işte ben burdayım, ben buyum, sahip olduğum herşeyi size vereceğim, diyorsunuz. dünyevi şeyleri kastediyor değilim, kalpten ve ruhtan söz ediyorum. bir başka deyişle, yüzde yüz olan bir şeyi hedefliyoruz, öyle değil mi? tabii o yüzde yüze erişemeyebiliriz, büyük olasılıkla da erişemeyeceğizdir, ya da bir süre erişip sonra daha azına razı olabiliriz, ama var olan bu rakamın, bu bütünlüğün bilincinde olacağız. eskiden buna ideal adı verilirdi. galiba günümüzde hedef diyoruz buna. sonra herşey kötü gittiğinde, bu yüzde kararlaştırılan hedef rakamın altına düştüğünde -yüzde elli diyelim- boşanma denilen şu olay ortaya çıkıyor."
• (bkz: love etc.)