• jean-pierre faye'in 1972 tarihli kitabı. totaliter diller. alt başlığı "critique de la raison narrative, critique de l'economie narrative" olan bu kitap 2004'te tekrar basıldı. türkçesi yok; ömrü vefa etseydi belki ulus baker çevirirdi: "hep çevirmek istediğim bir kitap var, totaliter diller diye, jean pierre faye'nin. nazizmin yükselişinin dilsel anketi bir bakıma. solun faşizme neden direnemediğinin sırlarından birisi bu; solun kendi dilinin içerisindeki kaymalar, faşizmi hazırlayan ‘verimli' bir zemin oluşturuyor."

    yine ulus baker'den öğreniyoruz ki "nicos poulantzas'ın, yazıldığı dönemde bir toplumsal oluşumu salt bir 'dil olgusuna' indirgemekle suçlasığı bu eser, daha sonra gilles deleuze tarafından 'nazizme ilişkin en iyi tarih ve ekonomi kitabı' olsarak nitelendirilmiştir. " ulus baker, faşizm ve totaliter diller, felsefe yazın, ekim/kasım 2007, yıl 3, sayı 11, s.20.
  • ömrü yetse ulus baker muhtemelen çevirirdi. hatta bu videoda hasan ünal nalbantoğlu'nun anlattıklarından öğreniyoruz ki ilk 55 sayfasının çevirisi de kendisindeymiş.

    https://vimeo.com/15133196
hesabın var mı? giriş yap