la vida tombola

• bir manu chao sarkisi. emir custurica-manu chao kardesliginin guzel bir sonucu olmus sarkidir. zira emir custurica'nin diego armando maradona efsanesini anlattigi belgeseli icin manu chao kankasindan istedigi sozlerinde bol bol señor, maradona gibi kelimelerin gectigi sarki. en az maradona kadar hareketli, estetik, kivrak bir sarki olmasi itibariyle henuz izleme sansi bulamadigim belgesele cuk diye oturdugunu, hik diye burnundan dustugunu (bkz: yigit ozgur) tahmin ediyorum. tempo latino festivalinden canli performans icin;
  
  http://www.youtube.com/watch?v=swayeskp3m0
• manunun maradona filminde kullanması için emir kusturitzaya ampelledigi şarkı
  (bkz: la radiolina)
  si yo fuera maradona
  viviría como él
  si yo fuera maradona
  frente a cualquier portería
  
  si yo fuera maradona
  nunca m'equivocaría
  si yo fuera maradona
  perdido en cualquier lugar.
  
  la vida es una tómbola...
  de noche y de día...
  la vida es una tómbola
  y arriba y arriba....
  
  si yo fuera maradona
  viviría con él
  ...mil cohetes... mil amigos
  y lo que venga a mil por cien...
  
  si yo fuera maradona
  saldría en mondovision
  para gritarle a la fifa
  ¡que ellos son el gran ladrón!
  
  la vida es una tómbola...
  de noche y de día...
  la vida es una tómbola
  y arriba y arriba....
  
  si yo fuera maradona
  viviría como él
  porque el mundo es una bola
  que se vive a flor de piel
  
  si yo fuera maradona
  frente a cualquier porquería
  nunca me equivocaría...
  
  si yo fuera maradona
  y un partido que ganar
  si yo fuera maradona
  perdido en cualquier lugar...
  
  la vida es una tómbola
  de noche y de día...
  la vida es una tómbola
  y arriba y arriba....
• türkçesi :
  
  eğer maradona olsaydım
  tam da onun gibi yaşardım
  
  eğer maradona olsaydım
  herhangi bir kalecinin karşısında
  
  eğer maradona olsaydım
  şaşmazdım yolumdan
  
  eğer maradona olsaydım
  herhangi bir yerde kayıplara karışmış
  
  hayat bir tombala
  geceden gündüze
  hayat bir tombala
  yukarı daha yukarı
  
  eğer maradona olsaydım
  tam da onun gibi yaşardım
  
  binlerce havai fişek binlerce dost
  ve yüze bin veren
  
  eğer maradona olsaydım
  mondovizyon'a çıkardım
  fifa'ya kafa tutmaya
  çünkü en büyük hırsız
  
  hayat bir tombala
  geceden gündüze
  hayat bir tombala
  yukarı daha yukarı
  
  eğer maradona olsaydım
  tam da onun gibi yaşardım
  
  çünkü dünya bir toptur
  derimiz nüfuz eden
  
  eğer maradona olsaydım
  herhangi bir belanın karşısında
  asla şaşmazdım yolumdan
  
  eğer maradona olsaydım
  ve bir de kazanılacak bir maç
  
  eğer maradona olsaydım
  herhangi bir yerde kayıplara karışmış
  
  hayat bir tombala
  geceden gündüze
  hayat bir tombala
  yukarı daha yukarı
  
  geceden gündüze
  hayat bir tombala
• "oh mamma mamma mamma,
  oh mamma mamma mamma,
  sai, perchè, mi batte il corazon,
  ho visto maradona, ho visto maradona,
  eh mamma !!! innamorato son !!!"
  
  http://www.manuchao.net/…ntdown/la-vida-tombola.php
• bu sarkinin maradonali klibi, benim diyen futbol severin, maradona'yi oynarken izleme sansina sahip insanlarin, maradona'yi futbol tanrisi bilen insanlarin gözlerini doldurmaktan baska bir tepkiye neden olmaz.. maradona bakar manu'ya, sözler dolar kalbimize.. bilmedigimiz lisanlarda, bildigimiz bir seye dair şarkı söylenir, hayat bir tombaladir, dünya ise top ve eger maradona gibi top oynasaydim, onun gibi yaşardim.. viva maradona! viva la futbo!
• bu satırların futbolsever yazarının muhafazakâr yüreğinin baş köşesine yerleştiklerinden biridir. benim için futbol babam demektir, bilenler bilir. bunu mendilsiz dinleyene futbolsever demem, babam olsa da. biliyorum ki yukarılarda bir yerde bunu dinliyor ve gözlerini siliyor...
• http://www.youtube.com/watch?v=2ppyzw5194m
• manu chao'nun yine yeniden döktürüp ortalığı dağıttığı enfes parça. hem neşeli hem hüzünlü, ortaya karışık... büyüksün manu chao!
• erkeği ağlatan şeylerden biridir bu şarkı.
  erkekler en çok ellerinden bir şey gelmediklerinde ağladıklarını düşünerekten; çocukluğumun kahramanı maradona'yı ağlarken görmek, güzel günlerin geçmişte kaldığını ve her gün daha da uzaklaştığını gösteriyor bana. maradona'dan farklı görmüyorum bizleri de. benzer hataları yapıp, geçmiş günlerde yaşıyoruz. geçmişin bu şekilde gösterildiği şeyleri sevmiyorum ve üzülüyorum. geçmiş benim için üstüne neler eklediğimi gösteren bir milat. keşke maradona içinde aynısı olabilseydi. teknik direktor olmak yerine çiftçi de olabilseydi. hayat üzerine konuşmak aptalca geliyor. hele maradona'nın hayatı için. benim gibi herkesin kahramanı olan adam hep iyi olsun/olmalı istiyorum.
  
  kendim için konuşmam gerekirse; eşim benim için " sen yeni başlangıçların adamısın" der. ve bende şimdi yeni bir başlangıcın kıyısında kızım pinhan'ı bekliyorum. manu chao'nun yeni kahramanlık şarkılarını dinlemek için. belki bir tanede biz yazarız.
  
  ola bebeğim !
• maradona'yı hiç tanımayan birisi için bile çok güzel bir şarkıdır. her insana yorumlanabilir.