la complainte du partisan

• the partisan'ın uyarlandığı, 1943'te anna marly tarafından ingiltere'de, yani özgür fransızlar'ın bulunduğu ülkede bestelenen şarkı. sözleri şöyle:
  
  les all'mands étaient chez moi (veya "l'ennemi était chez moi")
  on m'a dit: "résigne-toi",
  mais je n'ai pas pu.
  et j'ai repris mon arme.
  
  personne ne m'a demandé
  d'ou je viens et où je vais
  vous qui le savez,
  effacez mon passage.
  
  j'ai changé cent fois de nom
  j'ai perdu femme et enfant
  mais j'ai tant d'amis
  et j'ai la france entière.
  
  hier encore nous étions trois
  il ne reste plus que moi
  et je tourne en rond
  dans la prison des frontières
  
  un vieil homme dans un grenier
  pour la nuit nous a cachés
  les all'mands l'ont pris (veya "l'ennemi l'a su" ya da "les soldats l'ont pris")
  il est mort sans surprise
  
  le vent passe sur les tombes
  et la liberté reviendra
  on nous oubliera!
  nous rentrerons dans l'ombre.
  
  dinlemek için:
  http://www.youtube.com/watch?v=utme6-6vsuq
  
  bunun bir başka versiyonu daha var, cohen'in partisan'ı buna daha yakın, o da şöyle ki:
  http://www.youtube.com/watch?v=wzidthymxcg