kumanca

• kumanlar tarafından konuşulmuş olan ve eski kıpçakçaya giren tarihi türk yazı dilidir. bugün konuşulmayan kumancanın, günümüzdeki kırım tatarcası ve karaçay-balkarca ile yakınlığı dikkat çeker.
  
  codex cumanicus, o dönemde türkler tarafından yazılmayan fakat kumancanın konuşma özelliklerini yansıtan önemli bir eserdir.
  
  (bkz: vikipedi)