kötü tüccarlar ^*

• pazarlik stratejilerinden anlamayan tuccarlar
• musterisine kaba ve yaratık gibi davranan tuccarlar.
• 1998 - 2001 tarihleri arasinda izmir de çikan amator edebiyat dergisi. adini turkceye cevat capan tarafindan cevrilmis dimitrios antoniu nun kotu tuccarlar siirinden almistir. 3oo e yakin kayitli aboneleri vardi. bodrum, datca, istanbul, ankara, merzifon, samsun, adana ya kadar gonderiliyordu. bir ara ajans press in takip ettigi yayinlar arasina girmesi dergi calisanlarini mutluluktan ucurmustu. herkesin naif naif takildigi, her persembe belli bi konu üstüne kotu tuccarlar sohbetleri duzenlenen, mizanpajı icin vizeye finale calismak yerine ayda 4 - 5 gece kahve, sigara, kanyak esliginde sabahladigimiz, kendi yagimizla kavruluruz deyip matbaa parasini cebimizdeki son ogrenci harcligiyla denklesirken ikinci sayidan itibaren izmir li onemli kitapevleri, yazar cizerler tarafindan desteklenen "bak buyuduk ve kirlendi dunya" misali buyuyunce masterdi, isdi, guctu zevzeklikleri yuzunden sonlandirdigimiz, simdi arasira geceleri uykum kactiginde cikarip cikarip okudugum dergi.
• bir iki ay icinde 3 sene aradan sonra gene cikmaya baslayacak olan, dusuncesi bile mutluluktan elimi ayagima dolastiran okunasi varlık
• tanrım biz basit insanlardık.
  mal alıp satmaktı bizim işimiz
  (ve kimsenin almayı düşünmediği
  mallardı ruhlarımız)
  kumaşın kenarına bakıp paha biçmezdik
  ölçtüğümüz kumaşta hile hurda olmazdı
  hiç yarı fiyata satmaya kalkmazdık
  kalan parçaları
  buydu bizim günahımız
  
  yalnız iyi mal alıp satmaktı bizim işimiz
  hayatta bir küçük köşemiz olsun bu bize yeterdi
  değeri çok olan eşya hayatta az yer tutar.
  biz nasıl bir ölçü kullandıysak, şimdi sen de
  bizi o ölçüyle yargıla
  biz mülkümüze mülk katmadık.
  
  tanrım, biz kötü tüccarlardık
  
  dimitrios antoniu
  (türkçesi: cevat çapan)
• yeniden ve yeniden 21. sayisi mart ayinda cikacak olan su an matbaaya gonderdigimiz dergimiz
• fatma çal'ın öncülüğünde izmir'de kurulmuş efsane dergi. cafe colette günleri güzel günlerdi.