korinthenkacker

• almanca, önemsiz detaylara dahi aşırı takılıp problem çıkaran verimsiz ve mükemmeliyetçi tiplere verilen ad. ingilizcesi için (bkz: pedant) ayrıca (bkz: pedantik)
  
  literal tercümesi kuru üzüm sıçan diye verilebilir. kuru üzüm almanya'ya uzun bir süre yunanistan'dan geldiği için kuru üzüme korinth diyorlamış.
  
  peki kuru üzüm sıçan ne demek ola ki? o da bu tarz insanların yaptıkları kakayı bile kuru üzüm taneleri gibi ebat olarak birbirine denk yapmaya çalıştıklarını ifade ediyormuş. almanlar dahi kendilerinin ayrıntıcılığından ikrah etmiş.
  
  ayrıca devlet memuruna korinthenkacker demek hakaret suçu bağlamında değerlendirilmemiş bir alman mahkeme kararında. karar