kitap çevirmenleri *
-
cok yakinlarda mesleki bir birlik kurmayi da planlayan -simdilik 209 uyesi bulunan- cevirmenler grubu
-
-
soz konusu e-posta grubu'nun yahoodaki adi cevirmendir. ulasabildikleri tum kitap cevirmenlerini davet etmislerdir, ulasamadiklari olduysa, onlar da davetlidir, hatta grupta kitap cevirmemis cevirmek isteyen ve ceviri konusunda ogrenci olanlar da vardir.. cevirmenler birliginin artik kurulmak uzere oldugu mart 2006 itibariyle grubun 534 uyesi mevcuttur.
-
(bkz: cev-bir)
-
yastıkname isimli kitabı aralarında paylaşan ve 83 çevirmenin katkısıyla türkçe'ye çeviren grup. ayrıca bu konuda guinnes'e de başvurmuşlar.
-
türkçe karakterlerde sorun ya$atan yahoogroups'dan google groups'a geçen yakla$ık 700 üyeli grup.
(bkz: kçg) -
tolkien kitaplarındaki trolleri diyarbakır şivesiyle çevirene selam yolladığım grup.
yani direkt motivasyon kaybına uğruyoruz şöyle cümleler gördüğümüzde
- yemeh yiyeh mi
- yemeyeh lo
- lı çoh acuktum
- boh ye e mi
abartmıyorum bu ayarlarda yani. biraz daha yaratıcı olabilirdik hani. her an "lo lo mahsun" gelecek diye korkuyorum.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap