kimi wo nosete

• tenku no shiro rapyuta'nın güzel bitiş şarkısı. sözlerini de verelim.
  
  ano chiheisen kagayaku no wa
  dokoka ni kimi wo kakushite iru kara
  takusan no hi ga natsukashii no wa
  ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara
  
  saa dekake you hitokire no pan
  naifu rampu kaban ni tsumekonde
  tou-san ga nokoshita atsui omoi
  kaa-san ga kureta ano manazashi
  
  chikyuu wa mawaru kimi wo kakushite
  kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
  chikyuu wa mawaru kimi wo nosete
  itsuka kitto deau bokura wo nosete
  
  ve ingilizce olarak,
  
  the reason the horizon shines
  is that somewhere it's hiding you.
  the reason i long for the many lights
  is that you are there in one of them.
  
  so, i set out, with a slice of bread,
  a knife, a lamp, stuffed in a bag.
  father left me his burning desire.
  mother gave me her eyes.
  
  the earth turns, hiding you.
  shining eyes, twinkling lights.
  the earth turns, carrying you,
  carrying us both who'll surely meet.
  
  edit: hazır japoncadan çevirmişken türkçesini de yazalım.
  
  ufuk parlıyor,
  bir yerlerinde seni sakladığından.
  bir sürü ışığı oturup beklemem,
  içlerinden birinde senin olmandan.
  
  ve çıkıyorum yola bir dilim ekmek,
  bir biçak ve bir lamba'yı çantamın içine paketleyip.
  babam bana yanan arzusunu bıraktı.
  annem o bakışları verdi
  
  dünya dönüyor seni saklayarak.
  parlayan gözler, pırıldayan ışıklar.
  dünya dönüyor seni taşıyarak...
  bir gün mutlaka karşılaşacak bizi taşıyarak.
• yanlış hatirlamiyorsam, kill bill'de de vardir bu şarki...
• azumi inoue tarafından seslendirilen kapanış şarkısı.
• bestecisi^* tarafindan trompete uyarlanmis senfonik hali bir icim sudur.
  
  http://www.youtube.com/…php&feature=player_embedded
• önceden nereden duymuş olduğumu bir türlü çıkaramadığım şarkı. sanıyorum herkeste var öyle bir şey. buyrun dinleyin.
  
  edit: şarkıyı söyleyen kadının sesi kill bill'deki flower of carnage şarkısını söyleyen kadının sesine acayip benziyor. muhtemelen de kendisidir. öyleyse kill bill'den duymuşumdur...
  
  edit2: galiba ingilizce adı da carrying you.
  
  edit3: kill bill ile ilgili galiba hiçbir alakası yok. çizgi filmlerden duymuş olabileceğimi söyledi birkaç yardımsever yazar...
• çin'den alınan hemen her mekanik müzik kutusunun varsayılan melodisidir bu. ilk dinleyişte insanı çarpar, şarkının adını öğrenmek istersiniz ama işiniz zordur, shazam vs. tanımaz bu melodiyi. şahsen benim bu şarkının adını arama sürem bir buçuk yıldan fazla.
• doğrusu "kimi o nosete" olarak bilinir.
• castle in the sky filminin insanı çarpan şarkısı. filmin sounda gözyaşlarına boğar ama aynı zamanda ümit verir. (bkz: tenku no shiro rapyuta) bugünlerde, farklı versiyonlarını toplayıp dinlediğim(dir)... insan öyle ya da böyle sevdiği her şeyden ayrılıyor; bu şarkı da bununla başaçıkabilmek için yazılmış bir yolculuk övgüsü.
  
  bir dilim ekmek, bir bıçak ve lamba ne güzel metaforlar. ânı yaşayabilecek kadar ekmek (yeteri kadar varlık), zehirli ilişkileri kesmek ve kendini korumak için bir bıçak (hayır diyebilmek) ve yolunu görebilmek için lamba (bilgi). bular yanında olursa göklerdeki şatondasın!
• dünya üzerinde bestelenmiş en güzel şarkılardan biridir. öyle ki o an mutsuz olsanız bile bu şarkıyı dinlerken içinde bulunduğunuz ortam birkaç dakikalığına güzelleşebilir.