jacques roubaud

• türkçe'de "incelikli go sanatını keşfetmeye çağıran küçük kitap" adlı, haliyle go konusunda insanı cezbetmeye çalışan bir kitabın da ortak yazarlarından ^* .bir tarafta da perec var.
• 1932 doğumlu fransız yazar.
  
  2008'in grand prix de litterature paul-morand sahibidir.
• oulipo'nun yaşam kullanma kılavuzu ve bir kış gecesi eğer bir yolcudan sonra en başarılı eseri olarak addedilen the great fire of london a story with ınterpolations and bifurcations kitabının yazarıdır kendileri. kitap, önümüzdeki yüzyıl içinde muhtemelen dilimize çevrilecektir.
• 1932 doğumlu fransız bir şair. deneme, roman, şiir ve matematik alanlarında eserler verdi. jacques roubaud, matematik ve fransız edebiyatı olmak üzere iki doktora yaptı. sone formu için de matematiksel denemeler yaparak şiirsel bir form yakalamaya çalıştı. 1966'da oulipo grubuna katılmaya davet edildi
  
  eşi öldükten sonra matematiksel bir form ile bellek ve unutma eylemi üzerine romanlar yazdı.
  
  "aklımda tortusu kalmış bir anı yazdım. bunu yaptığım anda onu unuttuğumu çok çabuk keşfettim. tam olarak unutmadım ama tekrar hatırlamaya çalıştığımda bulduklarım yazdıklarımdı. görüyorsunuz, tıpkı kumsalda olduğunuzda ve suda bulunan çok güzel bir çakıl taşını alıyorsunuz ve pırıl pırıl, sonra kuruyor ve üzerinde bir tuz tabakası var ve artık güzel değil. onun parıltısı, ışığı gitti! anılara gelince, tamamen aynı. böyle çalışarak hafızamı yok ediyorum."
  
  among many poems
  
  among many poems
  there was one
  which ı couldn't remember
  except having made it up
  long ago
  while going down that street
  on the even-numbered side of that street
  bathed in a limpid morning
  a street of little shops still lasting
  between the hospital and the wounded seine
  a poem written with my feet
  as ı always make up my poems
  ın silence and in my head while walking
  but ı remember nothing
  except the street the light and the chance
  that had caused the entry in the poem
  of the word "respect"
  that ı don't usually set resounding
  ın poetry's mental pages
  beyond it there is nothing
  and this word this unmoving word
  awaits the ending of the street
  like a tree space has forgotten
  
  kaynak.