j'arrive a la ville

• lhasa'nın the living road albümünde yer alan, 6 dakikalık hikayesi.
  hikaye diyorum neredeyse her şarkısının bir hikayesi var; konserlerinde anlattığı üzere. keşke önce yeni çalışması, sonra kendi gelse, şarkılarını söylemeden önce anlatsa hikayelerini...
  
  j'arrive à la ville
  moi aussi…
  moi aussi
  j’arrive à la ville
  pour y verser
  ma vie
  je monte la rue
  comme un géant
  ça c’est la ville
  et ça…
  c’est ma vie
  moi aussi…
  moi aussi
  j’arrive en fuyant
  je suis encore
  loin devant
  si la ville me cache
  on ne me trouvera pas
  je ne sais pas qui
  je ne sais plus quoi
  
  moi aussi…
  moi aussi
  j’arrive les mains vides
  au sud du nord
  au nord du sud
  j’ai un passé
  mais je ne m’en sers pas
  le futur sera mieux
  tellement mieux que ça
  
  moi aussi…
  moi aussi
  j’arrive à la ville
  pour y verser
  ma vie
  je monte la rue
  comme un géant
  ça c’est la ville
  et ça…
  c’est ma vie
• ingilizce ve türkçe meali şu şekilde olan şarkı:
  
  i come to the city
  
  i too…
  i too
  come to the city
  to pour
  my life into it
  i climb up the street
  like a giant
  that is the city
  and that…
  is my life
  i too…
  i too
  come here to run away
  i am still
  far ahead
  if the city will hide me
  no one will find me
  i don’t know who
  i’ve forgotten what
  
  i too…
  i too
  come here empty-handed
  to the south of the north
  to the north of the south
  i have a past
  but i don’t use it
  the future will be better
  so much better than that
  
  i too…
  i too
  come to the city
  to pour
  my life into it
  i climb up the street
  like a giant
  that is the city
  and that…
  is my life
  
  ***************
  
  şehre geliyorum
  
  ben de...
  ben de
  hayatımı içine dökmek için,
  şehre geliyorum.
  bir dev gibi caddeyi tırmanıyorum.
  işte şehir bu...
  işte hayatım bu..
  
  ben de...
  ben de
  kaçmak için buraya geliyorum,
  hala çok ilerdeyim.
  eğer şehir beni saklarsa,
  kimse beni bulamayacak.
  kim olduğunu bilmiyorum.
  ne olduğunu unuttum.
  
  ben de...
  ben de
  buraya elim boş geliyorum.
  kuzeyin güneyine,
  güneyin kuzeyini.
  bir geçmişim var;
  ama bunu kullanmıyorum.
  gelecek daha iyi olacak,
  bundan daha iyi olcak.
  
  ben de...
  ben de
  hayatımı içine dökmek için,
  şehre geliyorum.
  bir dev gibi caddeyi tırmanıyorum.
  işte şehir bu...
  işte hayatım bu..
• (bkz: la havle ve la kuvvete)^*
• usul usul şehre gelen şarkı. adımlarıyla gelen şarkı. bir varışı varan şarkı. yaşayan yolda yürüyen şarkı. beni de yürüyen şarkı. beni de yürüyen şarkı. eliboş varan şarkı. kendi olarak gelen şarkı. geçmişi olan ama geçmişini kullanmayan şarkı, geleceğe umutla bakan şarkı. bir yürüyüşü yürüyen şarkı. birlikte yürüyen şarkı. içinden hayat geçiren şarkı.