if you know what i mean

• racoonun the anotherday albümde ki güzel sarkılardan biri.
  sözleri
  
  please get my hands untied
  if you know what i mean
  listen, ignore your pride
  if you know what i mean
  i can't make this on my own
  if you know what i mean
  sing 'till i'm going home
  if you know what i mean
  
  if you know what i mean
  if you know what i mean
  
  pick it up when the others leave
  or burn the whole idea
  pick it up or you let it be
  the choice is yours i fear
  pick it up when the others leave
  or burn the whole idea
  pick it up or you let it be
  the choice is yours i fear
  
  the choice is yours i fear
  
  don't need no diamond ring
  if you know what i mean
  advise, don't be a king
  we're all so overfed
  if you know what i mean
  eat away our regrets
  if you know what i mean
  
  pick it up when the others leave
  or burn the whole idea
  pick it up or you let it be
  the choice is yours i fear
  pick it up when the others leave
  or burn the whole idea
  pick it up or you let it be
  the choice is yours i fear
  pick it up pick it up pick it up when the others,
  pick it up pick it up pick it up when the others,
  pick it up when the others leave
  or burn the whole idea
  
  if you know what i mean
  if you know what i mean
  if you know what i mean
• sonuna kesinlikle bi eye flick gelir. genellikle sexist bi cümlenin arkasından söylenen cila cümlecik..
• (bkz: anlarsın ya)
• bu kalıbı öyle sık, öyle yersiz, öyle "mecaz yaptım, gözüne sokayım" kullanır ki bir kısım amerikalı, "i know ulen i know" dersin ister istemez.
• (bkz: nudge nudge)
• (bkz: wink wink)
• whose line is it anyway deki bir oyunun ismidir.
• ingilizcede cümle sonlarında kullanılır ve cümlenin ilk kısmında yer alan ve gözden kaçması istenmeyen kinayeyi vurgulama işlevi görür.
  
  türkçe kalıplarla ifade edecek olursak, "bilmem anlatabiliyor muyum" diyerek, "anlarsın ya" demeye çalışmak gibi bir şeydir.
  
  tema:
  (bkz: ingilizce/@derinsular)
• ifyunovadamin şeklinde söylenirse etkili olur.
• http://9gag.com/gag/2737784