horizont

• in extremo'nun mein rasend herz albümünün 2. parçası.
  
  tausend mal hab ich mich betrogen
  tausend mal hab ich dich gekränkt
  tausend mal zuviel gelogen
  tausend mal alles verdrängt
  alles, alles, alles verdrängt
  
  doch in dieser einen stunde
  in der ich dich verloren hab
  weiß ich was ich dir angetan
  und breche über mich den stab
  
  wollte doch mehr hinterlassen
  weiß nicht wohin mit meiner wut
  außer gegen mich gerichtet
  doch selbst dazu fehlt mir der mut
  
  ... dort wo der horizont
  sich mit dem meer verbindet
  dort wollt ich auf dich warten
  auf dass du mich dort findest...
  
  ... dort wo der horizont...
  
  tausend mal zuviel versprochen
  tausend mal das selbe leid
  tausend mal dein herz gebrochen
  tausend mal zu spät bereut
  zu spät, zu spät bereut
  
  doch in dieser einen stunde
  wenn der wind soch plötzlich dreht
  habe ich den sturm geerntet
  den ich selbst einst ausgesät
  
  wollte doch mehr hinterlassen
  wollte mehr doch für dich sein
  als ein würdeloser körper
  abgekrazt vom pflasterstein
  
  ... dort wo der horizont...
  ... dort wo der horizont...
  ... dort wo der horizont...
  ... dort wo der horizont...
• belki alakasız ama, bana pearl jam'ın oceans'ını anımsatır bir şekilde. tipler alakasız, tarz alakasız dediğim gibi; ama...
  
  ingilizce çevirisi (ya da "gibi"si) şöyle lakin;
  
  thousand times i've cheated
  thousand times i've hurt you
  a thousand times too much lied
  a thousand times all displaced
  everything, everything, all displaced
  
  but in this one hour
  i got you lost in the
  i know what i done to you
  and break the rod about me
  
  wanted to leave more
  do not know what to do with my anger
  sent out to me
  but even this i lack the courage
  
  ... where the horizon
  connecting to the sea
  there i will wait for you
  so that you can find me there ...
  
  ... where the horizon ...
  
  a thousand times too much promise
  thousand times the same sorry
  thousands of times your heart broken
  one thousand times repent too late
  repents too late, too late
  
  but in this one hour
  when the wind turns suddenly soch
  i harvested the storm
  i even once sown
  
  wanted to leave more
  wanted more but for you to be
  would be a loose body
  abgekrazt of cobblestone
  
  ... where the horizon ...
  ... where the horizon ...
  ... where the horizon ...
  ... where the horizon ...