honor among enemies

• bilimkurgu yazarı david weber'in honor harrington serisinin altıncı kitabı.
  
  "for captain honor harrington, it's sometimes hard to know who the enemy really is. despite political foes, professional jealousies, and the scandal which drove her into exile, she's been offered a chance to reclaim her career as an officer of the royal manticoran navy. but there's a catch. she must assume command of a "squadron" of jury-rigged armed merchantmen with crew drawn from the dregs of her service and somehow stop the pirates who have taken advantage of the havenite war to plunder the star kingdom's commerce.
  
  that would be hard enough, but some of the "pirates" aren't exactly what they seem . . . and neither are some of her "friends," for honor has been carefully chosen for her mission—by two implacable and powerful enemies.
  
  the way they see it, either she stops the raiders or the raiders kill her . . . and either way, they win."
  
  "kaptan honor harrington için bazen kimin düşman olduğunu anlamak çok zor. politik düşmanlara, profesyonel kıskançlığa ve onu sürgüne yollayan bir skandala rağmen ona manticore kraliyet donanması'nda bir subay olarak yerini geri kazanmasını sağlayacak bir fırsat önerildi. ama bir sorun var. mürettebatları donanmanın artıklarından oluşan, alelacele dönüştürülmüş silahlı ticaret gemilerinden oluşan bir eskadronun komutasını alıp haven savaşını fırsat bilip yıldız krallığı'nın ticaret filosunu tehdit etmeye başlayan korsanları bir şekilde durdurmak zorunda.
  
  bu yeterince zor bir görev, ama bazı "korsanlar" göründüklerinden daha farklılar... bazı dostlar da öyle. çünkü honor bu görev için özellikle seçildi: iki büyük ve tehlikeli düşman tarafından.
  
  onların açısından, ya o korsanları durduracak, ya da korsanlar onu öldürecek... ve her iki durumda da onlar kazanacak."