hipocampelifantocamelos
-
-
bu bir hayvan çeşidiymiş ve cyrano de bergerac'daki muhteşem "burnum" tiradında (sahne 1.iv) geçermiş meğerse. ve bu hayvanın meşhur oyunda, aristophanes tarafından tanımlandığı söylense de, sayın google bana bu konuda ek bilgi sunamamış durumda. bu durumu edmond rostand'ın hayal gücüne bağlamak gerekebilir, ya da henüz sanal alemlere dökülmeyen bilgiler de mevcut. meraklısına copy paste ve link olayları aşağıda. üstelik hem ingilizce hemi de fransızca (bonus: türkçe)
http://www.yellowbat.com/mynose.pdf
pedantic: the beast which aristophanes called hippocampelephantocamelos must have had on his forehead as much flesh and that much bone.
http://www.worldwideschool.org/…bergerac/chap6.html (cyranonun adında ve soyadında başharfler büyük)
pedant 'l'animal seul, monsieur, qu'aristophane
appelle hippocampelephantocamelos
dut avoir sous le front tant de chair sur tant d'os!'
tiradın türkçesi içinse mortimes'a teşekkür ediyoruz. (bkz: #766801)
abebe bikila gereksiz araştırmalar servisi iftiharla sundu.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap