field of dishonor

• bilimkurgu yazarı david weber'e ait olan honor harrington serisinin dördüncü kitabı.
  
  "the people's republic of haven's sneak attack on the kingdom of manticore has failed. the peeps are in disarray, their leaders fighting for power in bloody revolution, and the royal manticoran navy stands victorious.
  
  but manticore has domestic problems of its own, and success can be more treacherous than defeat for honor harrington. now, trapped at the core of a political crisis she never sought, betrayed by an old and vicious enemy she'd thought vanquished forever, she stands alone.
  
  she must fight for justice on a battlefield she never trained for in a private war that offers just two choices: death . . . or a "victory" that can end only in dishonor and the loss of all she loves. "
  
  "haven halk cumhuriyeti'nin manticore yıldız krallığı'na yaptığı baskın başarısız oldu. peep'ler dağılmış durumda, liderleri kanlı bir devrimin ortasında güç çatışmalarına boğulmuş haldeler, ve manticore kraliyet donanması zafer kazandı.
  
  ama manticore'un kendi iç sorunları var, ve honor harrington için başarı başarısızlıktan daha tehlikeli olabilir. şimdi, hiç istemediği bir politik krizin kalbinde, sonsuza kadar mağlup ettiğini düşündüğü eski ve hain bir düşmanın ihanetine uğramış ve yalnız kalmış durumda.
  
  hiç tanımadığı bir savaş meydanında, sadece iki seçenek sunan bir savaş vermek zorunda: seçeneklerden biri ölüm, diğeri ise öyle bir zafer ki, ona onurunu ve tüm sevdiklerini kaybettirecek."