fettisdagen

• lent evveli semla yiyerek kutlanan oruç evveli.
• "the fat tuesday" anlamına gelir. ama "fet"in türkçe'ye çevirisi hem "yağ", hem de "şişman" demek olduğundan bunu nordik simit gibi "şişman salı" olarak mı çevirmeli, yoksa bu yenen şeyin içeriğindeki yağla ilgili olduğundan ona göre mi isimlendirilmeli bilmiyorum açıkçası, bilen varsa yeşillendirebilir. bir isveçliye sorsam bilir mi ondan da pek emin değilim, zaten isveç'te dini pratikler insanlar dindar olduğu için değil, bir araya gelip kaliteli vakit geçirmek için yerine getirildiğinden çok da önemsediklerini sanmıyorum.^* lent orucunu halen tutan var mıdır bilmem, ama fettisdagen de kapitalizmle ticarileştirilmiş tüm gelenekler gibi yaygın olarak kutlanır. lent öncesinde olduğundan bunun da tarihi sürekli değişir, geçtiğimiz sene 28 şubattaydı mesela, bu yıl ise 13 şubatta kutlandı, önümüzdeki sene 5 martta kutlanacak.