engrish

• l harfini söyleyemeyen japonların ingilizcesi.ayrıca japon kırtasiye malzemeleri, çikolata şeker ambalajları, t-shirtler gibi üzerine ingilizce yazı bulundurmaya müsait objelere yazılan gramerin de syntaxin de içine eden ingilizce
  engrish örnekleri için bkz
  http://www.engrish.com/
• beni gülmekten öldüren site. birinin ingilizceyi bi türlü kavrayamamış japonlara ve salak salak ürünlerine parmak basmasına acayip sevindim. türkiyede de buna bir örnek var. dünya gençlikte satılan japon karakterli defterlerin için engrish diliyle yazılmış saçma salak romantik şeyler var. insan gramer nedir ne diildir açar bakar defter üretmişsin ihraç etmişsin bişi yapmışsın. ama inadına engrish. "please make me clean. because i always want to be clean sometimes." yaşasın caponlar!
• japonların haiku sevgisini gözümüze sokan son derece uç bir örnek:
  
  the art of hot
  side by side, i'll be yours forever.
  because please don't weep
  
  bu eseri sevdiklerime armağan etmek istiyorum, yaşasın japon stationery'leri!
• son derece sofistike bir engrish örneği de burada var (bkz: shiseido)
  
  "dünya çapında bir marka olmak, japon geleneklerinden ödün vermek demek değildir."
  (imparator hirohito)
• (bkz: all your base are belong to us)
  (bkz: zero wing)
• toefl dan 1249 puan aldim, kpdsde birinciligi kimseye kaptirmam, ne varki japon insani gramerimi sikti, ingilizcemden $uphe ediyorum dedirten ingilzce turu.
  
  no smorking in the bulding...
• aşırı içip sıçmış bir kişi^*nin ingilizcesi
• (bkz: chicken translate)
• ing. ingirizce.
• tanimi engrish.com sitesinde su sekilde verilmis: engrish can be simply defined as the humorous english mistakes that appear in japanese advertising and product design.
  
  site dünyanin her yerinden (agirlik japonya) acar genclerin japon ürünlerinde/reklamlarinda bulup gönderdigi ingilizce imla hatalarini sergileyen leziz bi müze tadinda.en bomba resimler ise bilgisayar bölümünde bulunuyo bence.bazi incileri naklediyim:
  
  windows hata mesaji:"scanner something happens"
  bir diyalog penceresi:"do you feel enjoy!!!sorry for disturb.
  tanimlayamadigim bi zimbirtinin mesaji:your mobile style is satisfied with this one!you'll be able to make your wonderful life." -my mobile style always had low expectations diye de not düsülmüs
  mouse pad markasi:"orange mouth pad" ^*