• bize de burda bok yemek düşer manasına ingilizce deyiş. humbleız ya, ondan sizli bizli konuşuyoruz. o derece humble pie.
    (bkz: eğri oturalım doğru konuşalım)
  • tükürdüğünü yalamak. doğrusu eat a humble pie' dır.
  • hatayı utanç içinde kabul etmek demektir. ağır bir yenilgi alan kişi için de kullanılır aynı zamanda. deyimin çıkış noktası umble pie adlı turtadır. sakatat, özellikle de geyik sakatatı anlamına gelen numbles kelimesi umbles (tekil hali umble) haline gelmiştir, ki bu geçişin a numble pie-an umble pie söyleniş yakınlığı sayesinde olduğu düşünülmektedir. hayvanın etlerini evin sahipleri yerken sakatattan yapılan turtayı hizmetçiler yerdi. bu turtayı yemek de toplumun alt kesiminden olmayan insanlar için aşağılayıcı bir olaydı tabii.

    sakatat için başka kelimelerin** kullanılmasının yaygınlaşması ve humble kelimesinin alçakgönüllü anlamından başka fakir anlamına da gelmesi zamanla deyimdeki umble'ın humble olarak kullanılmasına sebep olmuştur.
hesabın var mı? giriş yap