dichterliebe
-
robert schumann'ın heinrich heine'nin şiirleri üzerine bestelediği lied serisi; şair aşkı. liedler sırasıyla şöyle;
im wunderschönen monat mai
aus meinen tränen sprießen
die rose, die lilie, die taube, die sonne
wenn ich in deine augen seh'
ich will meine seele tauchen
im rhein, im heiligen strome
ich grolle nicht
und wüßten's die blumen, die kleinen
das ist ein flöten und geigen
hör' ich das liedchen klingen
ein jüngling lieht ein mädchen
am leuchtenden sommermorgen
ich hab' im traum geweinet
allnächtlich im traume
aus alten märchen winkt es
die alten, bösen lieder -
bu kadar güzel şeyler, bir o kadar güzel ses ister.
(bkz: dietrich fischer) -
(bkz: sairin aski)
-
bilindik bir bolumu de soyledir.
im wunderschönen monat mai,
als alle knospen sprangen, da ist in meinem herzen
die liebe aufgegangen.
im wunderschönen monat mai,
als alle vögel sangen, da hab' ich ihr gestanden
mein sehnen und verlangen.
kor topal almancasi ile turkce'ye cevirdigimde:
guzel bir mayis sabahinda,
butun tomurcuklar cicek acarken, kalbim orada,
baslamisti bu sevda.
guzel bir mayis sabahinda,
butun kuslar sarki soylerken, acilmisti ona,
ozlemler ve arzular. -
müzik tarihinde yazılmış en güzel song cycle olabilir. dietrich fischer yorumu sizi alır götürür, orada bırakır.
-
özellikle im wunderschönen monat mai ve das ist ein flöten und geigen liedlerinin piyano partlari cok güzel olan schumann lied serisi.
keske kadin sesi icin bestelenseydi diye düsünüyorum. sadece piyanoya uyarlanmis hali de güzel olurdu. -
(bkz: #107796656)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap