dial revenge

• mogwainin belki en guzel $arkisi.melodisiyle kulaklarimizin tahtini bulup oturmu$ $arki.
• super furry animals vokalisti gruff rhys tarafindan galler dilinde soylenmi$ olup bir i$e yarayacaksa sozleri ve cevirisi $u $ekilde olan $arki:
  
  arbed amser ar ben fy hun
  cynnal cof ac atgofion blin
  pwyth am bwyth
  chwant am chwant
  a pob tro dwi'n codi'r ffon
  mae'n dweud "dial"
  dial anweddus
  nid grym arswydus
  aur, thus a myrr
  tonfedd sur a chalon o ddur
  adeiladu ffiniau eglur
  newid tonfedd
  nofio'r don
  dal yr abwyd nerth dy ben
  cwyd i'r wyneb
  dial anweddus
  nid grym arswydus
  aur, thus a myrr
  
  in english:
  saving time on my own
  holding a memory and bitter recollections
  a stitch for a stitch
  a desire for desire
  and every time i answer the phone
  it says ‘revenge’
  indecent revenge
  not a terrible power
  gold, frankincense and myrrh
  a sour wavelength and a heart of steel
  building clear boundaries
  changing wavelength
  swimming the wave
  holding the bait with all your might
  rise to the surface
  indecent revenge
  not terrible power
  gold, frankincense and myrrh
  
  ayrica,uzun zaman niye sozlerini anlayamadigim konusunda kompleks geli$tirdigim,ingilizce olmadigini anlayinca icimin rahatladigi $arki.
• şüphesiz en güzel, en sade mogwai şarkısı.
• sokakta yürürken, otobüsteyken, alakasız işlerle uğraşırken birden akla gelip oralarda bir süre dolaşan melodilerin adı.
• damardan şarkı kavramı nedense içinde arabesk imgeler barındırırmış gibi gelir bana.bu türden bir şarkı dinlerken insan evladı sanki illa damarına basılmışçasına kendini paralamalı,efkardan efkara koşmalı,başı dönmeli,kendini kaybetmelidir.eğer bu dayanaksız genelleme doğru ise dial revenge kesinlikle böyle bir şarkı değil.
  
  dial revenge damardan değil kulaktan enjekte edilen,bünyedeki etkisi kişiden kişiye değişebilen,dolu,yoğun,tonik,tek içimlik,kalıcı ve baskın bir mogwai marifeti..beni mutsuz etmesine bozulmadığım yeryüzündeki tek şarkı belki de..ama öyle başdöndürücü ki hüzünlenmeye ramak kalmışken kısa paslarla ceza sahasından çıkmanıza fırsat tanıyabiliyor. işte öyle bir şey..
• o nasil bir sarkidir ki insani tasavvufi bir huzne bogar.. el kol baglanir, hayat kisalir.
• kendi içinde huzursuz ve insanı mutsuz eden bir parça.dinler dinlemez eternal sunshine of the spotless minddaki gibi etrafım kararmaya başlıyor,tamamen havam değişiyor.bu kadar etkili olduğu için de mükemmel bence...
• pigeon john adlı hip-hop grubunun^* emily parçasında sample olarak kullandığı mogwai'n nadide eseri.
• galce dial, revenge demektir. galli kardeslerimiz ingilizcenin hakim oldugu bir telefonda arama yapmaya kalktiklarinda, karti soktuktan sonra karsilarinda dial sozcugu cikar. kardesimizin suratina "intikaaaam" diye haykiran bir telefona donusur o masum makine. bu sarkinin da boyle bir hikayesi vardir iste.
• hayati zora sokan sarki.