döndermek

• döndürmek, çevirmek, geri çevirmek, yönetmek gibi anlamları olan yerel sözcük. döndürmekle hem aynı hem değil. dilde oluyor böyle şeyler. bir kökten çıkanın biri önce çok işlenip ilerliyor, öbürü sonradan kıvrayabiliyor, veya baştan itibaren güdük kalabiliyor. kullanmayabiliriz, yanlış saymaya gerek yok. ben kendi geçmişimden geri çevirmek anlamında kullanımının örneğini vereyim:
  
  "gerek göz belertmeyle gerek hatırlı kişileri araya sokarak satılmış tarlayı dönderdi."
  [döndermek kendi başına yeterli olduğu halde geri döndermek denirse, bu vurgulama sayılabilir, anlamdan emin olmama sayılabilir.]
  
  "kaçan yanına vardıysam her seferinde eli boş dönderdi^*!" (bkz: kaçan/@ibisile)
  
  muzaffer sarısözen'in derlediği çamdan sakız akıyor türküsünde de döndermek var:
  
  çamdan sakız akıyor
  kız nişanlın bakıyor
  koynundaki memeler
  turunç olmuş kokuyor
  
  o yana da dönder sar beni
  bu yana da dönder sar beni
  sağ yanımda yarem var
  sol yana dönder beni
  
  dama bulgur sererler
  çıkma boyun görürler
  saçın ibrişim teli
  hançere bağ örerler
  
  o yana da dönder sar beni
  bu yana da dönder sar beni
  sağ yanımda yarem var
  sol yana dönder beni
  
  armut dalda beş imiş
  tan yerleri ışımış
  annesi yorgan vermemiş
  kar memeler üşümüş
  
  ah çinçini çinçini
  öpem ağzın içini
  öperken ısırmışım
  bağışlayın suçumu
  
  (bkz: görükmek/@ibisile)
  (bkz: aktar dönder), aktar dönder etmek
  (bkz: kaytarmak/@ibisile)
  (bkz: döndüreç)
  (bkz: donder)
  (bkz: çamdan sakız akıyor/@ibisile)