chere amie

• bir diğer adı toute mes excuses olan marc lavoine ve françois hardy nin birlikte seslendirdiği derinden işleyen parça. özür üstüne özür.
  
  je pense à vous souvent
  je continue quand même
  d'aimer les bateaux blancs
  que le désir entraîne
  je manque de vous souvent
  mais je m'en vais quand même
  laisser voler le vent
  qui souffle sur la peine
  
  chère amie, je vous envoie ces quelques mots
  pour vous dire qu'il ne fait pas beau
  et que j'ai mal, seul, depuis que je vous ai perdue
  je vous écris ces quelques fleurs
  avec mon coeur à l'intérieur
  je vous fais toutes mes excuses
  
  je rêve à vous souvent
  je me souviens de tout
  je me réveille à temps
  et je vous vois partout
  je vous attends souvent
  j'invente un rendez-vous
  vous n'avez plus le temps
  plus une minute à vous
• türkçe çevirisi şöyle olabilecek marc lavoine şarkısı. sevgili dost ya da bütün özürlerimle:
  
  sık sık sizi düşünüyorum
  ve devam ediyorum yine
  arzunun yönlendirdiği
  beyaz tekneleri sevmeye
  sık sık sizi özlüyorum
  ama devam ediyorum yine
  bırakıyorum uçsun rüzgar
  essin acının üstüne
  
  sevgili dost, size bu birkaç kelimeyi yolluyorum
  söylemek için burada havaların iyi olmadığını
  ve yalnız, acı çektiğimi sizi kaybettiğimden beri
  size bu birkaç çiçeği yazıyorum
  kalbimin ta içinden
  sizden özür diliyorum
  
  sık sık sizi düşlüyorum
  hatırlıyorum her şeyi
  erkenden uyanıp
  her yerde sizi görüyorum
  sık sık sizi bekliyorum
  bir buluşma uydurup
  hiç zamanınız olmuyor
  kendinize ayıracak bile
• en güzel, en zarif özür şarkısıdır dinlediklerim içinde. ince, sessizce dilenir, ozrun oylesi guzeldir zaten, hem françoise hardy dilerse kim affetmez ki?
• marc lavoine & francoise hardy dueti cok guzeldir.