both sides now

• mukemmel bir joni mitchell $arkisi.
  
  bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
  and feather canyons everywhere, i've looked at cloud that way.
  but now they only block the sun, they rain and snow on everyone.
  so many things i would have done but clouds got in my way.
  
  i've looked at clouds from both sides now,
  from up and down, and still somehow
  it's cloud illusions i recall.
  i really don't know clouds at all.
  
  moons and junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel
  as every fairy tale comes real; i've looked at love that way.
  but now it's just another show. you leave 'em laughing when you go
  and if you care, don't let them know, don't give yourself away.
  
  i've looked at love from both sides now,
  from give and take, and still somehow
  it's love's illusions i recall.
  i really don't know love at all.
  
  tears and fears and feeling proud to say "i love you" right out loud,
  dreams and schemes and circus crowds, i've looked at life that way.
  but now old friends are acting strange, they shake their heads, they say
  i've changed.
  something's lost but something's gained in living every day.
  
  i've looked at life from both sides now,
  from win and lose, and still somehow
  it's life's illusions i recall.
  i really don't know life at all.
• bir insanin yasami boyunca ogrenip ogrenebilecegi herseyi bir cirpida anlativeren sarki...
• yaşanması en mümkün,en olağan ama en acı koyan^* hayal kırıklarının ve onlardan sonra insanda kalanların dile getirildiği şarkı. sonuç, hüzünlü hesaplaşmalar da olsa,joni mitchell'ın sesinden midir nedir,bana hep umut verici bir parça gibi gelmiştir.sonuçta, insanın hayata iki farklı yönden bakmayı öğrenmesi de önemli bir şey olsa gerek.
• (bkz: both sides of the story)
• love actually filminin soundtrackinde bulunan şarkılardan biri.sanırım emma thompson'ın yatak odasında gizlice ağladığı sahnede duyuluyordu.
  ayrıca yeri gelince adamın ağzına sıçan şarkılardandır, kayıtlara geçsin.
• ayni zamanda 2000 yilinda bu sarkinin ismini tasiyan bir album cikarmistir joni mitchell. icinde ise sunlar vardir ;
  
  1. you're my thrill 3:51
  2. at last 4:26
  3. comes love 4:28
  4. you've changed 4:59
  5. answer me, my love 3:22
  6. a case of you 5:50
  7. don't go to strangers 4:09
  8. sometimes i'm happy 3:58
  9. don't worry 'bout me 3:48
  10. stormy weather 3:07
  11. i wish i were in love again 3:35
  12. both sides now 5:46
  
  clouds , miles of aisles(live) ve hits albumlerinde de bulunmaktadir bu leziz sarki.
• kulaklıkla dinlendiğinde girişten itibaren gitar melodisini 3. boyutta hissedebileceğiniz şarkılardandır; o gitar sesi ne sol, ne de sağ kulaklıktan geliyordur, sanki arkanızda kanlı canlı müzik yapıyordur birisi. üç boyutlu şarkılardandır; joni mitchell'dandır...
• tears and fears and feeling proud to say "i love you" right out loud,
  dreams and schemes and circus crowds, i've looked at life that way.
  but now old friends are acting strange, they shake their heads, they say
  i've changed.
  something's lost but something's gained in living every day.
  
  seklinde hayatin kismen bir alanini ama aslinda butununu acik acik anlatan, bunu joninin sakin,incelen,alcalan ve yukselmesi gerektigi yerin cok farkinda oldugunu hissettiren sesiyle birlestiren sarki. bazen insan bazi cumlelere saygi duyar hissetmekten öte. oyle bir sey birakti bende.
• bu sarki en cok emma thompson'in gozyaslariyla gidiyor sanki filmde^*. sonra da akliniza kazinmis oluyor, joni mitchell'in 25 yasinda yazdigi ama 50'li yaslarinin ortasinda daha bi guzel daha bi anlamli soyledigi bir sarki..olgun kadinlarin, olgun askin sarkisi..en zarif haliyle yuz cizgilerini daha da bir derinlestiren kadinin sesi..
• arkada kalanların ama pes etmeyenlerin şarkısı bu.
  
  gençken hep anlatılanlarla hayal edersin hayatı. bulutları, meleklerin saçlarına, aşkı, masalların gerçek olmasına bağlarsın onlarla özleştirirsin.
  bulutlar herzaman yumuşacıktır pamuk gibidir mutluluk verir, ama zaman geçtikçe görürsün ki o pamuk bulutlar kararır, umutlarını gölgeler, üşütür, hasta bile eder. böylece öğrenirsin; ne kadar yıkılsan da başını dik tutarsın, devam edersin.
  aşk daha da acıtır. sen gerçeklerin acısından, bulutlardan yeni kurtulmuşken aşk vurur seni. herzaman içinden iyi şeyler çıkacağını düşündüğün aşk. bir kez daha yıkılır hayallerin ve olması gerekenler olmaz. ayrılıkla tanışırsın. ve senin içinden çığlıklar atmak, ağlamak, parçalamak geçerken, karşındaki güler sana. kendi kendine tekrar edersin anlamsız sözcükleri "kendini bırakma" diye. düşsen de eninde sonunda kalkarsın ayağa. öğrenmişsindir ve bir kez daha başını dikersin, devam edersin.
  en son hayat gelir. sen ufak şeyleri dert ederken "hayat ne kadar zor" diye tanımladığın hayat. ve en son da hayat vurur sana. çünkü değişmişsindir, aşk aynı aşk değildir senin için, hayallerin bile yavaş yavaş ölmektedir. karamsarlaşırsın o anda. arkadaşların bile uzaklaşır senden. ama sen öğrenmişsindir, son kez dikersin başını, devam edersin.
  artık bilirsin ki hayatta edindiğin her tecrübe, acısıyla tatlısıyla sana birşeyler katmıştır, seni sen yapmıştır. artık hayallerle yatıp hayallerle kalkan sen, büyümüş, öğrenmiş ve gerçeklerle uyanmaya başlamıştır. hiç birşey bilmediğini anlamışındır. sana da bir tek devam etmek kalır hayallerde, aşkta ve hayatta. çünkü artık herşeyin iyisini kötüsünü görmüşündür. iki taraftan da bakmışsındır.
  
  i've looked at life from both sides now,
  from win and lose, and still somehow
  it's life's illusions i recall.
  i really don't know life at all.