beyaz rusça ^*

• belarus olarak da bilinen beyaz rusya adlı ülkenin resmi/ana dili. bazı dilbilimciler, hint-avrupa dil ailesinin slav dilleri kolunun, doğu slav dilleri alt kolunda bir dil olarak kabul etmelerine karşın, diğer bazı dilbilimciler de beyaz rusça'yı bildiğimiz rusçanın bir şivesi olduğunu düşünürler.
• bütün diller aynı hızla kirlense birinciliği buna verirler.
• belarus cumhuriyeti 2 resmi ana dilinden biri olan belarusça ülkenin sadece küçük bir kısmı tarafından konuşulmakta. ülkede resmi belgeler rusça ile birlikte yazılabilmekte ve ülkenin sokak isimleri belarusça isimlendirilmekte metro ve otobüslerinde anonslar belarusça yapılmaktadır. başkent minskte belarusça konuşabilen insanlar görülebilmekteyken köylerinde ise trisiyanka denilen belarusça-rusça karışımı bir dil de konuşulmaktadır. belarusça ağırlıkla ülkenin polonya sınırına yakın batı bölgelerinde görülmektedir.
  
  dil rusçayı andırsa da lehçeye ve ukrancaya grammer ve kelime benzerliği bakımından daha yakınlık göstermektedir. belarusça bilen bir kişi ukrancayı rahatlıkla anlayabilmekte ve lehçeyi de kısa süreli eğitimden sonra konuşabilmektedir. rusçadaki yumuşatma harfi yoktur bunun yerine apostrof kullanılmaktadır. ayrıca vu ile u harfini veren başka bir harf de rusça kiril alfabesinden farklı olarak yer almaktadır.
  
  farklılıklar:
  spasiba (ru) - dyakuy (by) - dyakuyu (ua) - teşekkür ederim (tr)
  kto (ru) - hto (by) - hto (ua) - kim (tr)
  haraşo (ru) - dobra (by) - dobre (ua) - iyi/tamam (tr)
  kak (ru) - yak (by) - yak (ua) - nasıl (tr)
• (bkz: ukrayna 2 loading) ne oldu orayı damı bölmeye karıştırmaya hazırlanıyorlar?
  
  önce dil ver, sonra milliyetçi ayrımcılık başlat, sonra olaylar ve ülkeyi böl...
• rusça ile beraber beyaz rusya'nın resmi dili. hint-avrupa dil ailesinin slav dilleri grubunun doğu slav dilleri alt grubuna dahil olup, toplam konuşan sayısı yaklaşık 7 milyondur.
• ne yazık ki genç belarusluların çoğu belarusça bilmiyor. zamanında şöyle gramer kuralları da dahil olmak üzere bu dili doğru düzgün bilen birini bulmak için inanılmaz uğraşmıştım çünkü öğrenmek istiyordum. ama belaruslu hiçbir arkadaş bilmiyordu temel birkaç şey dışında.
  
  neyse, belarusça rusçaya çok benziyor. eski eski eski zamanlardan kalma büyülü sözleri bile anlamanız mümkün rusça bildiğiniz sürece. özellikle eski slavcayı az çok biliyorsanız, rusçada kullanımdan kalkmış ya da günümüzde farklı anlamlarda kullanılan edatlardan vs. haberdarsanız, eski slavca fiil türetme yöntemini biliyorsanız belarusçayı çok kolay anlarsınız. ukraynaca için de aynını söyleyebilirim bu arada. rusça bilen biri tüm slav dillerini anlayabilir zaten, bizzat tecrübe ediyorum.
  
  neyse, belarusçanın da fonetiğini çok seviyorum aslında. belarusça müzik yapan üç beş müzisyen buldum, buraya da atayım. ölü dillerden biri olacak diye korkuyorum hakikatten. bu arada belarusçanın bu durumda olmasını rusya'ya bağlayacak olan varsa lütfen tadımı kaçırmasın, uzun uzun bunu tartışamayacağım şimdi.
  
  ben iki şarkı bırakıyorum:
  
  https://open.spotify.com/…nvxq&utm_source=copy-link
  
  https://open.spotify.com/…s4ma&utm_source=copy-link
  
  daha fazla belarusça şarkı bilen varsa yeşillendirirse harika olur. kendimi test etmeyi seviyorum anlayıp anlamadığıma dair.