ataegina

• moonspellin wolfheart albumunun digipak versiyonunda bbulunan portekizce bir sarki.
  na ara da vida jaz uma morte
  a ti te lanço a minha sorte
  ataegina tríade fatal
  pálida deusa, doce é teu mal
  
  centenas de corvos sobre o rochedo
  cantam em coro histórias de medo
  de primaveras que a morte abraça
  em ti encontram a sua desgraça
  
  devotio ver sacrum,
  devotio consecratio,
  capittis dirae
  rainha da noite, rainha natura
  saudoso berço primaveril
  
  já se choram filhos perdidos
  para terras amargas sem retorno
  onde à voz dos deuses perdidos
  bebe o povo o sangue do corno
  
  corças alvas trazem esperança
  lembram destinos, a vitória
  nobre guerra, furiosa dança
  do pó sai um rumor de glória
  
  devotio ver sacrum,
  devotio consecratio,
  capittis dirae
  rainha da noite, rainha natura
  saudoso berço primaveril
• ingilizce tercümesi:
  
  in the tomb of life there lays a death
  i trust my faith unto you
  ataegina, fatal triarchy
  pale goddess, sweet is your evil
  hundreads of crows over the rock
  sing all together stories of fear
  of springs that death embrace
  finding in you their own disgrace
  devotio ver sacrum,
  devotio consecratio,
  capittis dirae
  nightly queen, nature queen
  so long spring cradle
  (we) already cry lost sons to far away lands without return
  where, to the voice of lost gods
  people drink blood from a horn
  white deers bring hopethey remember faiths, the victory
  noble war, furious dance
  from the dust emerges a rumour of glory
  devotio ver sacrum,
  devotio consecratio,
  capittis dirae
  nightly queen, nature queen
  so longed spring craddle
• ataegina pagan inanışında eski portekizde trebraruna ile birlikte anılan tarım ve üretkenlik (doğurganlık) tanrıçasıdır.(keltlerde ise yeraltı tanrıçası diye de geçer)
  
  ayrıca dinlerken insana, bir koluna dwarf bi koluna elf takarak kırlarda laa la laa la larala laa diye bağırarak, deli gibi sekerek koşma arzusu veren bir şarkı..sonra o dwarfu o halde düşünerek gülüp eğlenmenize de sebep olan şarkı.
• tanrıçanın ürkünç niteliği (kendisine her baharda ergen çocuklar kurban edilirmiş bereket için) gözönüne alınacak olursa, gereğinden fazla eğlenceli bir şarkı. bilhassa sonundaki "trallalalalalalaaaaaa!" kısmında belden aşağısı keçi imişcesine oynayası zıplayası gelir insanın.
• insanı buzla kaplı dik bir yokuştan aşağı koşturacak kadar enerjik bir şarkıdır. ^* vokal de moonspell'in her şarkısındaki gibi aşık olunasıdır.
• kutsal hayvanı keçi olan portekiz tanrıçası.