apoleipein o theos antwnion

• alkistis protopsalti'nin stin arhi 1975-1977 albümünden, sözleri kavafis'e ait bir şarkı ^*
  
  san ejafna, wra mesanyxt', akoysqei
  aoratos qiasos na perna
  me mousikes ejaisies, me fwnes --
  thn tyxh soy poy endidei pia, ta erga soy
  poy apetyxan, ta sxedia ths zwhs soy
  poy bghkan ola planes, mh anofeleta qrhnhseis.
  san etoimos apo kairo, sa qarraleos,
  apoxaireta thn, thn alejandreia poy feygei
  
  tercümesi için (bkz: #1835844)
• kavafis tarafından kasım 1910da yazılmış, grammata dergisinde nisan 1911de yayınlanmış olan şiir. şairin kullandığı yunanca ile şiir aşağıdaki gibidir:
  
  apoleipein o theos antonion
  
  san eksafna, ora mesaniht', akousthei
  aoratos thiasos na perna
  me mousikes eksaisies, me fones -
  tin tihi sou pou endidi pia, ta erga sou
  pou apetihan, ta shedia tis zois sou
  pou vgikan ola planes, mi anofeleta thriniseis.
  san etoimos apo kairo, sa tharraleos,
  apohaireta tin, tin aleksandreai pou fevgei.
  pro panton na mi gelastheis, min peis pos itan
  ena oneiro, pos apatithiken i akoi sou
  mataies elpides tetoies min katadehtheis.
  san etoimos apo kairo, sa tharraleos,
  san pou tairiazei se pou aksiothikes mia tetoia poli,
  plisiase stathera pros to parathiro,
  ki akouse me sigkinisin, all'ohi
  me ton deilon ta parakalia kai parapona,
  os teleftaia apolafsi tous ihous,
  ta eksaisia organa tou mistikou thiasou,
  ki apohaireta tin, tin aleksandreai pou haneis.
  
  şiirin başlığı plutarkın marcus antoniusu anlattığı vio antoniousundan birebir alıntıdır. plutarkın anlattığına göre dionysos marcus antoniusun koruyucu tanrısıdır. mö 31-30 da geçmektedir, actium deniz savasinda yenilmiş olan marcus antonius, iskenderiyede augustus tarafından kuşatılmaktadır. marcus antonius o gece şehrin ıssız sokaklarında bir gürültü ve şenlik sesi duyacaktır; kahinler bunu, koruyucu tanrısı dionysosun onu terketmesi olarak yorumlayacaklardır. birkaç gün sonra intihar edecektir.
• ayrıca
  (bkz: alexandra leaving)
  (bkz: istanbul a elveda)