anneanne tripleri

• (önce açıklamak gerekir ki bahsi geçen anneanne 1925 doğumludur, bu entry yazıldığı sırada 77, türkçe karakterler için editlendiğinde ise 84 yaşına gelmiştir. kendisi saf be saf tatar olup bu entrydeki tatar aksanlı tripler çevirileriyle birlikte sunulmuştur.
  
  anneanne önce 6 çocuk doğurup çocuklarını tek başına besleyip büyütmüş, daha sonra boy boy torunların bakımına müdahil olduktan sonra büyük kızının çalışması sebebi ile nekio ve kızkardeşine o bakmıştır. hakkı asla ödenemeyecek insanlardandır.)
  
  - soyub ektım bomadı, soyunub ektım bomadı, kene soyuna şektı soyunu siktıgım
  (soyup ektim olmadı, soyunup ektim olmadı, gene soyuna çekti soyunu siktiğim)
  
  - şıpalak ayakman kezmese şarşamba ögızı
  (çıplak ayakla gezmesene çarşamba öküzü - çarşamba: nekionun babasının memleketi)
  
  - allahım kısmetimnı kes mınav üyden
  (allahım kısmetimi kes bu evden)
  
  - mezarının taşına ölünün başına ışayım
  (ışayım'ın sıçayım anlamına gelmesi dışında çeviriye gerek yok sanırım)
  
  - tangrı moynun ursun
  (tanrı boynunu vursun)
  
  - koluna nüzul insin
  (eline inme insin)
• - bak sana masa örtüsü ördüm çeyizine koycam
• (bkz: anneanne ile diyaloglar)
• -bizum piur laz usagu vardi pooyle selvi boyliii,sevdalumdu o penum de ha bu poh herufe verdiler beni..
  
  -uuuuuuuuuuyy aneysun kizzuum aklum hep sende kaliy ka hic aremeysunuz penu.
  
  -hava bi agir,sikiyntum var icumde..bu sene ezrail gelur kaa
• mankenler icin;
  
  -ha pu kuri karilerin nesini sikiyler kaaa
• anne triplerinin bir nesil daha yaslisi, bu yuzden de daha gelismisi.
• kac aydir gelmiosun kacak
• anane-gel sana fal bakiim
  -tamam anane bak
  -aaaaa senin kismetin acilmis
  -oha anane yas 14 hatirlatirim
  -olamazmi ben yillar sorasini goruyorum
  -tobee tobeee
  (iyi kadindir ananenm ama bazen cosar)
• - yesene kızım
  + ay yok anneanne çatlıycam artık, sağol
  - aa, ne yedinki. al bak senin için yaptım
  + e yedim ya
  - o kadarcıktan doydun mu? bak zayıfladın zaten yine
  misafirler falan varsa hele eyvah eyvah, yukardaki diyalogdan sonra onlara dönüp açıklama yapar:
  - hiç yemiyo kilo alıcam diye, rejim yapıyo
  -- yaa yaa, şimdiki gençler hep böyle, bizim xde yemiyo
  (bkz: daha uzar bu)
• her bodruma gidis oncesi
  - bak kizim, gerci sen akli basindasin ama ben yine de soyliyim..
  - soyle anane
  - oyle diskolara falan gittiginizde, icki icmeyin
  - eh, anane ama icki icmeden de olmaz ki
  - icin ama ustu acik icecekleri icmeyin. cikin bakkaldan alin, kendiniz acin.
  - peki?
  - bak, haberlerde izliyoruz, gazetelerde okuyoruz, mazallah biri hap atar, uyutur, belli mi olur, etraf kotu..
  - ahaha peki ananecim, ustu kapali olacak!
  - hah! aferim, ben diyorum zaten senin aklin basinda, aferim, guzelim benim.