actus tragicus
-
karikatür sanatçılarının toplandığı bağımsız bir yayınevi.
http://www.lambiek.net/actus_tragicus.htm -
johann sebastian bach'ın bir eseri. aslında actus tragicus, gottes zeit ist die allerbeste zeit adıyla da bilinen bwv 106 numaralı kantat ya neyse. belki trajikiği, belki de müzik dünyasında sonradan kabul görecek bir dinin, ilk kilometre taşı olması nedeniyle sahne adıyla anıldı durdu. belki amcası için yazıldı, belki de pastor bir arkadaşının kızkardeşi için. fark eder mi ki... aryasındaki "du hast mich erlöset"i ile bu satırların yazarının canına kast ediyor actus tragicus. ich habe genug kadar olmasın, kaymaklı ekmek kadayıfı mübarek. benim sadece koklayabildiğimi nakşedenlere önümü ilikleyip şapkamı çıkarıyorum müsaadeleriyle zira benim tabancamın en fazla su tabancası olduğunun ispatı aşağıda...
http://www.granta.com/extracts/1432
ingilizce bilmeyenleri armağan ekici'nin mükemmel çevirisine davet edelim.
http://home.wxs.nl/~ekici000/actus.htm -
johann sebastian bach adındaki genç bir adamın yapacaklarının adeta teminatı gibi duran demir leblebi. carlos mena öyle bir söylüyor ki adeta mana katıyor yaşamıma...
-
belki bir gün alto blok flütüm ile kendi halinde bir orkestra ile çalarım diye hayal kurduğum dev eser.
-
sadece bach değil, tüm müzik dünyasının gelmiş geçmiş en zarif eserlerinden biri olmaya adaydır, zarif bir olumlama ile anlatır ölümü, ölesiniz gelir o derece.
-
giristeki kucuk sonatina, herhalde duydugum en samimi muzik. ingilizce yaziyor olsam "intimate/sublime" sifatlarini kombinlerim ama anadilimde nokta atisi bulamadim. kurtag'in piyano transkripsiyonu bu yonunu iyi vurguluyor.
hayati boyunca beton gibi, celik gibi, terminator gibi muzik uretmis js bach'in boyle kirilganmis hissi veren bir eser yazmasi enteresan. bana malum boyle baska bir eseri yok. orjinal eser baskasina ait cikacak diye korkuyorum. ama blok flutleri boyle birbirine dolandiracak baska bir zihin yasadiysa bilelim tabi.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap