abandoned love
-
bob dylan'ın ilk kez greenwich village'da other end isimli cafe'de 3 temmuz 1975 tarihinde seslendirdiği çok hoş şarkı. bir daha canlı seslendirilmemiştir. desire albümünün kayıtları sırasında kaydedilmiş ancak albümde kendine yer bulamamıştır. bu kayıt 10 sene sonra 1985'de biograph da yayınlanmıştır.
ayrıca the everly brothers tarafından gayet başarılı bir şekilde coverlanmıştır. -
orjinal 'other end' versiyonu: (1975)
i can hear the turning of the key
i've been deceived by the clown inside of me.
i thought that he was righteous but he's vain
oh, something's telling me i wear a ball and chain.
my patron saint is fighting with a ghost
he's always off somewhere when i need him most.
the spanish moon is rising on the hill
but my heart is telling me i love ya still.
i come back to the town from the flaming moon
i see you in the street, i begin to swoon.
i love to see you dress before the mirror
won't you let me in your room one time before i disappear?
everybody's wearing a disguise
to hide what they've got left behind their eyes.
but me, i can't cover what i am
wherever the children go i'll follow them.
i can't play the game no more, i can't abide
by their stupid rules which kept me sick inside
they've been made by men who've given up the search
whose gods are dead and whose queens are in the church.
i march in the parade of liberty
but as long as i love you i'm not free.
how long must i suffer such abuse
won't you let me see you smile before i cut you loose?
send out for saint john the evangelist
all my friends are drunk, they can be dismissed.
my head says that it's time to make a change
but my heart is telling me i love ya but you're strange.
so step lightly, darling, near the wall
put on your heavy make-up, wear your shawl.
won't you descend from the throne, from where you sit?
let me feel your love one more time before i abandon it. -
albüm versiyonu (kayıt: 1975) biograph'de yayınlanmıştır (1985):
my heart is telling me i love ya still.
i can see the turning of the key
i've been deceived by the clown inside of me.
i thought that he was righteous but he's vain
oh, something's telling me i wear a ball and chain.
my patron saint is fighting with a ghost
he's always off somewhere when i need him most.
the spanish moon is rising on the hill
but my heart is telling me i love ya still.
i come back to the town from the flaming moon
i see you in the street, i begin to swoon.
i love to see you dress before the mirror
won't you let me in your room one time before i finally disappear?
everybody's wearing a disguise
to hide what they've got left behind their eyes.
but me, i can't cover what i am
wherever the children go i'll follow them.
i march in the parade of liberty
but as long as i love you i'm not free.
how long must i suffer such abuse
won't you let me see you smile before i cut you loose?
i've given up the game, i've got to leave
the pot of gold is only make-believe
the treasure can't be found by men who search
whose gods are dead and whose queens are in the church.
we sat in an empty theatre and we kissed
i asked you please to cross me off your list
my head tells me it's time to make a change
but my heart is telling me i love ya but you're strange.
so one more time, at midnight near the wall,
take off your heavy make-up, and your shawl.
won't you descend from the throne, from where you sit?
let me feel your love one more time before i abandon it. -
the everly brothers yorumu, defalarca dinlenilmesine rağmen illallah getirmeyen eserler listesine üst sıralardan girer.
-
naçizane şöyle bir cevirisini yaptığım dylan şarkısı.
anahtarın delikte dönüşünü duyabiliyorum
içimdeki palyaço tarafından kandırılmıştım
haklı olduğunu düşünüyordum ama aslında kibirliydi
ah, içimde bir şeyler prangalari giydiğimi söylüyor
koruyucu aziz, bir hayaletle dövüşüyor
ona en çok ihtiyacım olan anlarda hep başka yerlerdeydi
ıspanyol ayı dağın arkasından yükseliyor
ama kalbim bana hala seni sevdiğini söylüyor
alevler içindeki aydan inip geri döndüm şehre
seni sokakta görüp baygınlık geçirdim
seni aynanın karşısında giyinirken izlemeye bayılırım
beni odana son bir kez daha almayacak mısın , ben buralardan kaybolmadan?
herkes kılık değiştirmiş
gözlerinin arkasında neleri kaldıysa geriye gizlemek için
ama ben, kim olduğumu gizleyemem
çocuklar her nereye gidiyorsa takiplerinde olacağım
oyunu artık oynayamam, katlanamıyorum
içimi hasta eden salakça kurallarına
arayışta olmayı bırakmış adamlar tarafından koyuldu onlar
tanrıları ölmüş ve kraliçeleri kilisede olan
özgürlük geçit töreninde marş tutuyorum
ama seni sevdiğim müddetçe özgür değilim
böyle bir şiddete daha ne kadar katlanmalıyım
seni özgür bırakmadan önce gülümsemeni son bir kez daha görmeme izin vermeyecek misin?
gezici vaiz aziz john için gönder
tüm arkadaşlarım sarhoş, işten atılabilirler
kafam diyor ki bir değişiklik yapmanın zamanı geldi
ama kalbim hala seni sevdiğini ama tuhaf olduğunu söylüyor
öyleyse hafifçe adım atmak için, sevgilim, duvara doğru
ağır makyajını yapıp şalını giyin
tahtından inmeyecek misin, oturduğun yerden?
aşkını son bir kez daha hissetmeme izin ver, onu terk etmeden önce
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap