aati kya khandala

• 1998 bollywood yapımı ghulam filminin soundtracki imiş.. kabhi khushi kabhie gham filminde de gönderme var.. videosu ve sözlerinin netten bulduğum ingilizce çevirisi şöyle:
  
  http://www.youtube.com/watch?v=enyrsy3bdym
  
  e: erkek
  k: kız
  
  e: hey, what do say?
  k: hey, what can i say?
  e: listen!
  k: yes, what?
  e: want to go to khandala?
  k: what will we do in khandala?
  e: we will roam around, sing, dance have fun, what else?
  
  k: it is the monsoon season, why bother going to khandala?
  e: the monsoon season is the one when one can have fun my dear
  k: i will get wet and get sick
  e: you think i am an idiot, we shall take an umbrella along
  k: so now do you get it?, what can i say to you, i am not going
  e: hey, why do you have to think so much, i will lead and you follow, come on, let take off right now!
  
  e: we can go to lonavala and eat chikki and enjoy the the waterfall, we will go to the marina in khandala and take a photograph
  k: i can't decide, my heart says yes and sometimes no
  e: the decisions of your damn heart changes like a politician change their party, what has this world come to? telephone your heart, ask your heart, after all what is going on? it changes its mind every second and confuses me, thats all
• ruh hastası feninazi troll
• gereksizin teki. engelle geç.