şu bizim çerkesler
-
çocuk romanı gülibik ile ünlü çetin öner'in çerkesler ile ilgili incelemesi.
muhteviyatında "çerkesler ve din", "druidizmden müslümanlığa", "diller ve dağlar ülkesi kafkasya", "basklar abhaz mı?" ve "sürgün ya da çerkeslerin soykırımı" adlı dikkat çekici bölümlerin yer aldığı bu kafkasya notlarının aralarına serpiştirilmiş gravürler "feliks petwuaşe"' imzalıdır.
can yayınlarının düşünce dizisinin 6.sı olan ve ilk basımı 2000 yılında yapılan kitap için çetin öner şunları söyler:
"kafkas kökenli bir insan olmama karşın, olabildiğinde nesnel olmaya çalışsam da, dünyanın dört bir yanına dağılmış "şu bizim çerkesler" için salt bir ağıt değil, bir övgü de olacaktır anlatacaklarım. çünkü onlar buna değer. çünkü her halk övgüye değer özellikler taşır. tarihinden, kültüründen, geçmişinden gelen övünç kaynağı, övünç belgeleri olabilecek olaylar yaşamıştır her halk.
kafkasyalılar bunların üstünde bir de acıyı, kıyımı, sürgünleri yaşamışlardır. anayurtlarından koparılmışlar, dünyanın dört bir yanına dağıtılmışlardır. "dağılmış ekmek"lerine sahip çıkıp varlıklarını sürdürebilmek için kıyımları, kıtlıkları, ölümleri göze almışlardır. tıpkı yahudiler, afrikalılar, ermeniler, irlandalılar, filistinliler gibi. işte tüm bu nedenlerle ben kafkasyalıları 'gömmeye değil, övmeye' çalışacağım.dünyanın merkezinin kafkasya ve kafkasyalılar olduğunu söyleyip nasrettin hoca gibi: "inanmıyorsanız araştırın, öğrenin, tanıyın, tanışın," diyeceğim."
der... söyleyecek bir şeyleri hep olan bir adam olarak... -
almancaya 2004te cevrilmis ve adi "der letzte tscherkesse" olan kitap.
(bkz: tscherkesse)
http://www.literaturca.de/html/der_letzte_____.htm
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap