solo le pido a dios

• sözleri ve müziği leon gieco'ya ait olan ve mercedes sosa tarafından icra edilen eser esmez çarpan şarkı. anlamını bilmiyorum ama sözleri de google aracılığıyla şöyle imiş:
  
  solo le pido a dios
  que el dolor no me sea indiferente
  que la reseca muerte no me encuentre
  vacio y solo sin haber echo lo suficiente
  
  solo le pido a dios
  que lo injusto no me sea indiferente
  que no me abofeteen la otra mejia
  despues que una garra me arane esta frente
  
  chorus:
  solo le pido a dios
  que la guerra no me sea indiferente
  es un monstro grande y pisa fuerte
  toda la pobre inocencia de la gente
  es un monstro grande y pisa fuerte
  toda la pobre inocencia de la gente
  
  solo le pido a dios
  que el engano no me sea indiferente
  si un traidor puede mas que unos quantos
  que esos quantos no lo olviden facilmente
  
  solo le pido a dios
  que el futuro no me sea indiferente
  deshauciado esta el que tiene que marchar
  a vivir una cultura diferente
  
  chorus (2x)
• bergama asklepion'da ruhlarımızı dinlendirmemize eşlik eden olağanüstü şarkı:
  
  tanrıdan tek dileğim beni acıya kayıtsız bırakmaması
  kuru ölümün beni yalnız bulmaması
  
  teşekkürler jorge burmeister.
• insanın ruhuna işleyen, günün mana ve ehemmiyetine uygun şarkı.^*
  
  türkçesi şu şekil:
  
  tek dileğim tanrı'dan
  
  tek dileğim tanrı'dan,
  kayıtsız kalmayayım acıya,
  kupkuru ölüm bulmasın beni,
  bomboş ve yalnız, yeteri kadar yapmadan.
  
  tek dileğim tanrı'dan,
  kayıtsız kalmayayım adaletsizliğe,
  ki vurmasın şamarını öteki yanağıma,
  bu şans beni pençesine almışken.
  
  tek dileğim tanrı'dan,
  kayıtsız kalmayayım savaşa,
  bu savaş ki dev bir canavar,
  ezip geçiyor insanlığın masumiyetini.
  
  tek dileğim tanrı'dan,
  kayıtsız kalmayayım ihanete,
  ki bir hain yaparsa daha fazlasını,
  unutulmasın bu ihanet kolayca.
  
  tek dileğim tanrı'dan,
  kayıtsız kalmayayım geleceğe,
  farklı bir kültüre yaşamaya zorlanan,
  yerinden yurdundan edilene.
  
  tek dileğim tanrı'dan,
  kayıtsız kalmayayım savaşa,
  bu savaş ki dev bir canavar,
  ezip geçiyor masum insanları.
  
  kaynak
• hayat tv'nin en güzel direniş fotolarına can veren şarkıdır.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=hji5hy7ksok
• bazı şarkıların konser kayıtlarını izlerken orada olmak, o havayı solumak istiyorsunuz. bu şarkının da 1984 luna park konserindeki kaydı, her izlediğimde "keşke orada olabilseymişim be" dedirtiyor bana. mercedes sosa'nın gülen gözleri, leon gieco'nun mızıkası ve seyircinin inanılmaz enerjisi...
  
  solo le pido e dios