diabolo menthe

• sadece fransa'da rastladığım muhteşem bir içecek. soğuk bi bardak sprite veya türevi herhangi bi sade gazoz, limon, ve yarım parmak kalınlıında konsantre nane şurubundan meydana gelir. dönerken valize iki öküz gibi cam şişe nane şurubu koymama neden olacak kadar iyidir, serinleticinin de önde gidenidir.
• aynı zamanda bir fransızca ders kitabıdır...
• diabolo menthe süper bir içecek oldugu için benzerleri de hemen çıkmıştır... mesela vittel menthe diabolo'nun biraz daha şekersizidir, bence daha süperidir... biraz nane şurubu, bi şişe vittel, biraz buz ve garsonun vittel şişesini kıçına sokarak açması ile yapılır...
• en avant la musique tadında bir fransızca kitap serisi
• kitap olanında bir sahne verilir (deniz kenarı, dağ başı, şehir merkezinde bir meydan, mutfak, bahçe, yatak odası gibi) ve bu sahnedeki her cismin üstüne ismi yazılır (aha bu kitap, aha bu martı, tee şuradaki vapur, az ötede tencere gibi) ve öğrenci bu yöntemle öğrendiği frenkçe kelimeleri arkadaki sayfalarda gelecek olan alıştırmalarla pekiştirme fırsatı bulur.
• muhteşem bir içcecektir bildiğiniz hertürlü içeceği unutun "alkolsüz" sizi en iyi serinletebilecek sıvıdır.
  bir diğeri için (bkz: diabolo fraise)
• tatlı olanının içinde limonade denilen bizim frukoya benzeyen tatlı gazoz ve nane şurubu, bonus olarak da buz bulunur. şekersizin içinde ise çoğunlukla vittel ve nane şurubunu takiben buz mevcuttur. serinleticidir. naneli gargaraya benzetenler bunun yerine diabolo fraisei deneyebilirler pekala.
• harika bir yves simon şarkısıdır. şarkı ile aynı isme sahip olan film^* için bestelenmiştir.
  
  https://www.youtube.com/watch?v=vbafeixcbek
• soko‘nun da yorumladığı hoş bir yves simon şarkısı.
  
  https://www.youtube.com/watch?v=wmihpduuu1i
• ingilizce adı "peppermint soda" olan, 1977 tarihli bir fransız "coming of age" filmidir "diabolo menthe"; film daha çok 1963 yılında geçer, yaz tatili biter, paris'e dönülür, okullar açılır, olaylar gelişir, yine yaz tatili olur... yönetmenin de senaryoya katkısı var. "a ma soeur" diyerek kız kardeşe adanmış filmin jeneriğinde. muhakkak ki gerçek hayattan yoğun esinlenmeler mevcut.
  
  --- spoiler ---
  iki kardeş olan frédérique 15 yaşında ve anne ise 13 yaşındadır. ana - babaları ayrıdır kardeşlerin. yaz tatilinde babalarının yanına giderler... daha çok küçük anne öne çıkar filmde. anne, sıkça yalan söyler, hatta henüz regl olmadığı halde regl olmuş gibi yapar. gerçekten regl olduğundaysa annesinden tokadı yer (ara: regl* tokat*); bu sayede bahse konu geleneğin bir türk geleneği olmadığını da öğrenmiş oluruz! kimi sahneleri "la boum" gibi de olsa, filmin yapısı çok daha farklıdır, gönül işleri abartılmamıştır ama yine de oldukça masumane, saf bir havadadır ve büyümekte olan iki kızın 1963-1964 senelerindeki ortamlarını, bir kız okulunu oldukça iyi tasvir eder film. bazı öğretmen karakterler ve kimi öğrenciler sanki hababam sınıfı'nın kızlar versiyonundan fırlamışlardır! hele hele o bedenci yok mu bedenci!
  
  filmin müzikleri de pek hoştur; sylvie vartan'dan adamo'ya uzanır müzikler; tombe la neige^*, 48. dk.'da hüzünlendirir ve parçaya eşlik eden dans sahneleriyle nostalji yaşatır... kesinlikle değerinin altında işlem gören bir hisse senedi gibidir filmimiz. ilgilenenlerin portföylerinde bulunmalı. yatırım tavsiyesidir!^* unutmadan, bir café'de ablasına yakalanan anne, yeşilmişik diabolo menthe'ini içemeden mekandan çıkmak zorunda kalır. muhteşem.
  --- spoiler ---
  
  imdi ve imho; altyazıcıbaşılarımız sıklıkla dandik nevzuhur filmleri çevireceklerine, böylesi nadide eserleri çevirseler de, dil bilmeyen güruh da nasiplense, kültürlense, seyir keyfine vasıl olabilse - labilse - abilse- bilse -ilse -lse -se -e (duyarsızlık boşluğundaki tanrıça eko'nun yansıması^*)...
  
  (bkz: diane kurys)
  
  imdb: diabolo menthe (1977) / diane kurys
  
  azıcık da olsa, "politik bilinçlenmeye giriş" dersi de verilir inceden.
  
  restore edilmiş 2018 abd versiyonunun, 2k'lık trailer'ı (fransızca ses / ingilizce altyazılı): .
  
  bir de 1980'de çekilmiş, 1963'den beş yıl sonra 1968'de geçen bir devam filmi vardır diabolo menthe'in: cocktail molotov.
  
  (bkz: cocktail molotov)