veinte poemas de amor y una cancion desesperada ^*

• yuzuncu dogum yilini kutladigimiz buyuk sair pablo neruda'nin en unlu eseri diyebilirim. sevgilinizin kulagina fisildayabileceginiz, fisildarken dayanamayip kulagi emebileceginiz, ask siirleri.
• ...
  artık sevmiyorum ya nasıl, nasıl sevmiştim
  sesim arar rüzgarı ulaşmak için ona
  ellere yar olur öpmemden önceki gibi.
  o ses, ışıl ışıl ten ve sonsuz bakışlarla
  artık sevmiyorum ya severim belki yine
  ne uzundur unutuş ah ne kısadır sevda
  böyle gecelerde kollarıma aldım çünkü
  yüreğim dayanmıyor yitmesine kolayca
  
  belki bana verdiği son acıdır bu acı
  belki son şiirdir bu yazdığım şiir ona
  
  sait maden çevirisidir
• "bu gece en hüzünlü siiri yazabilirim,
  sevdim ben onu, o da beni sevdi bir ara"
  
  "ne uzundur unutus, ah ne kısadır sevda."
• "seviyorum susmanı, yokluk gibisin çünkü,
  sesim sana varmadan işitiyorsun beni.
  havalanıyor gibi gözlerin yerlerinden
  ve sanki bir öpüşle kapanmış ağzın yeni."
• pablo neruda'nın türkçe'ye yirmi aşk şiiri ve umutsuz bir şarkı olarak çevrilmiş eseri.