jeremiah blues
-
bi sting şarkısı
it was midnight, midnight at noon
everyone talked in rhyme
everyone saw the big clock ticking
nobody knew, nobody knew the time
elegant debutaries smiled
everyone fought for dimes
newspapers screamed for blood
ıt was the best of times
every place around the world it seemed the same
can't hear the rhythm for the drums
everybody wants to look the other way
when something
sometimes they tie
a thief to the tree
sometimes i stare
sometimes it's me
everyone told the truth
all that we heard were lies
a pope claimed that he'd been
wrong in the past
this was a big suprise
everyone fell in love
a cardinal's wife was jailed
the government saved a dying planet
when popular icons failed
every place around the world it seemed the same
can't hear the rhythm for the drums
everybody wants to look the other way
when something wicked this way comes
sometimes they tie a thief to the tree
sometimes i stare
sometimes it's me -
türkçe meali;
gece yarısıydı, gün ortasında gece yarısı,
uyaklı konuşuyordu herkes, bir şiir gibi
herkes görüyordu tıkırdayan o koca saati,
ama kimsenin haberi yoktu zamandan
sosyetik bayanlardan zarif gülümsemeler,
ve beş kuruş için birbirine düşen insanlar vardı;
gazeteler kanlı haberleri haykırırlardı,
ve bunlar en güzel günlerimizdi.
dünyadaki her yer birbirinin aynı gibi
davulların ritmini duyamıyorum
bir belayla karşılaştığında yol üstünde
herkes bir başka yol bulmak ister
bazen bir hırsızı tutup
bir ağaca bağladıklarında
ona küstah bir bakış fırlatan ben olurum
bazen bağladıkları ben olurum ağaca
herkes doğruyu söyledi
ama yalandı duyduklarımız
bir defasında papa itiraf etti
hataları olduğunu geçmişte
bu herkes için şaşırtıcıydı
herkes aşık oldu ama bu yüzden
bir kardinalin karısıydı hapse düşen
ölmekte olan bir gezegeni hükümet kurtardı
azizler bir şey yapmazken.
dünyadaki her yer birbirinin aynı gibi
davulların ritmini duyamıyorum
bir belayla karşılaştığında yol üstünde
herkes bir başka yol bulmak ister
bazen bir hırsızı tutup
bir ağaca bağladıklarında
ona küstah bir bakış fırlatan ben olurum
bazen ben olurum ağaca bağladıkları -
modunuzu yükseltebilecek hafif funk havası bulunan sting şarkısı.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap