can you feel the love tonight

• elton john'un iki farkli version'i olan lion king soundtrack'inden bir parcasi..
• sözleri şu şekildedir:
  
  there's a calm surrender
  to the rush of day
  when the heat of the rolling world
  can be turned away
  
  an enchanted moment
  and it sees me through
  it's enough for this restless warrior
  just to be with you
  
  and can you feel the love tonight
  it is where we are
  it's enough for wide eyed wanderer
  that we got this far
  
  and can you feel the love tonight
  how it's laid to rest
  it's enough to make kings and vagabonds
  believe the very best
  
  there's a time for everyone
  if they only learn
  that the twisting kaleidoscope
  moves us all in turn
  
  there's a rhyme and reason
  to the wild outdoors
  when the heart of this star-crossed voyager
  beats in time with yours
  
  and can you feel the love tonight
  it is where we are
  it's enough for this wide-eyed wanderer
  that we got this far
  
  and can you feel the love tonight
  how it's laid to rest
  it's enough to make kings and vagabonds
  believe the very best
  it's enough to make kings and vagabonds
  believe the very best
• (bkz: oh i just cant wait to be king)
• oskar^* almış elton john şarkısı.
• http://www.youtube.com/watch?v=t2w9l6uxtv4
• sakin bir teslimiyet var günün acelesine
  dönen dünyanın sıcaklığı geri döndüğünde
  büyülü bir an ve içinden geçenler bana görünüyor
  bu yeterli bu uykusuz savaşçı için, sadece seninle olmak
  
  ve aşkı hissedebiliyor musun bu gece
  bizim olduğumuz yerde duruyor
  bu yeterli bu şaşkın avare için
  sahip olduğumuz bu uzaklık
  ve aşkı hissedebiliyor musun bu gece
  nasıl da huzura yatmış
  bu yeterli, krallar ve serserileri
  en iyisine inandırmak için
  
  herkes için bir zaman vardır eğer sadece öğreniyorlarsa
  bükülen çiçek dürbününün bizi sırayla hareket ettirdiğini
  bir kafiyesi ve nedeni vardır vahşi dışarıların
  bu şanssız yolcunun kalbi seninkiyle birlikte attığında
  
  ^*
• türkçe versiyonu buradan dinlenilebilecek, mükemmel lion king soundtrack parçası.
• filmdeki şekliyle sözleri şu şekildedir:
  
  i can see what's happening
  (what?)
  and they don't have a clue
  (who?)
  they'll fall in love and here's the bottom line
  our trio's down to two.
  (oh.)
  
  the sweet caress of twilight
  there's magic everywhere
  and with all this romantic atmosphere
  disaster's in the air
  
  can you feel the love tonight?
  the peace the evening brings
  the world, for once, in perfect harmony
  with all its living things
  
  so many things to tell her
  but how to make her see
  the truth about my past? impossible!
  she'd turn away from me
  
  he's holding back, he's hiding
  but what, i can't decide
  why won't he be the king i know he is
  the king i see inside?
  
  can you feel the love tonight?
  the peace the evening brings
  the world, for once, in perfect harmony
  with all its living things
  
  can you feel the love tonight?
  you needn't look too far
  stealing through the night's uncertainties
  love is where they are
  
  and if he falls in love tonight
  it can be assumed
  his carefree days with us are history
  in short, our pal is doomed
• iki versiyonu da birbirinden güzel olan lion king soundtrack'i/elton john şarkısı.
  
  lion king 2'deki karşılığı love will find a way'de güzeldir, ama bunun seviyesine yaklaşamaz.
• 2019 versiyonunu yeni dinleme şansını buldum lakin birazcık hayal kırıklığına uğradım. orijinal versiyonda ki o duygu maalesef eksik. özellikle beyonce çok büyük hayal kırıklığı yarattı. aynı şeyi efsane olan circle of life parçasında da yaşadım.