aynı tas aynı hamam
-
aynı terane...
-
genel olarak dialoglarda kalipmiscasina kullanilir
"nasil gidior?"
"ayni tas ayni hamam hocam"
anlamin kaynagini dusununce
hamamlari cok degisken olmamasi
ve sonuc olarakta icinde kullanilan tasinda degismemesi goz onune alinirsa
bu atasozunun nasil ciktigina dair bir izlenim bir yargi olusturabiliriz... -
aynı hamam aynı kurna.
-
(bkz: dejavu)
-
bir de aynı tas aynı peştemal versiyonu da olan eski bir söz
-
degi$mezlik ve degi$meyen bu ahvalden memnuniyetsizlik anlatir atasozu.
-
-ne haber nasılsın?
-ne olsun..eski tas eski hamam
yani hiç birşey değişmedi, herşey eskisi gibi devam ediyor tüm sıkıcılılığı ile (biraz umutsuzluk ihtiva eder) -
ecnebilerin canı isterse ssdd, canı isterse same shit different day dediği, türkçemize kısaca atah olarak girmiş, neden bilmem bende all quiet on the western front çağrışımı yapan bir deyiş.
-
(bkz: idare eder)
-
bir türlü eureka deyip hamamdan çıkamama durumu, arşimet olamayış, kaldıraç bulamayış.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap