your possible pasts
-
the wall'un tek cd ye indirilmis hali olarak bakabilecegimiz the final cut albumundeki en onemli sarkidir.. nakaratlarin sonundaki fade out'lar cok can alicidir..
(bkz: fade out ile biten sarkilar) -
pink floyd'un the final cut albümünün 2. parçasıdır. sözleri :
they flutter behind you your possible pasts
some brighteyed and crazy some frightened and lost
a warning to anyone still in command
of their possible future to take care
in derilict sidings the poppies entwine
with cattle trucks lying in wait for the next time
do you remember me? how we used to be?
do you thing we should be closer?
she stood in the doorway the ghost of a smile
haunting her face like a cheap hotel sign
her cold eyes imploring the men in their macs
for the gold in their bags or the knives in their backs
stepping up boldly one put out his hand
he said, "i was just a child then now i'm only a man"
do you remember me? how we used to be?
do you thing we should be closer?
by the cold and religious we were taken in hand
shown how to feel good and told to feel bad
tongue tied and terrified we learned how to pray
now our feelings run deep and cold as the clay
and strung out behind us the banners and flags
of our possible pasts lie in tatters and rags
do you remember me? how we used to be?
do you thing we should be closer? -
turkce cevirisi:
cirpiniyorlar ardinda senin olasi gecmi$lerinin
bazilari parlak gözlu ve cilgin, bazilari urkek ve $a$kin
ibret olsun hala yönetimde olanlara
olasi geleceklerine göz kulak olmalari icin
terk edilmi$ yan hatlari gelincikler sarmi$
sigir vagonlari pusuya yatmi$bekliyorlar bir sonraki seferi
animsiyor musun beni? eskiden nasil oldugumuzu?
sence daha yakin mi olmaliydik?
kapi agzinda durdu kadin, bir gulumsemenin hayaleti
gezinirken yuzunde ucuz bir otel simgesi gibi
soguk baki$lari yalvariyor yagmurluklu adamlara
kaselerindeki altin ya da sirtlarinda ki bicak icin
biri cesurca yakla$arak uzatti elini
dedi ki, "yalnizca bir cocuktum o zaman, $imdi ise sadece bir erkek"
animsiyor musun beni? eskiden nasil oldugumuzu?
sence daha yakin mi olmaliydik?
kati ve dindar olan tarafindan ele gecirildik
ögretildi bize kendimizi nasil iyi hissedecegimiz
ve emredildi kendimizi kötu hissetmemiz
dillerimiz tutulmu$ ve deh$ete kapilmi$ halde ögrendik dua etmeyi
$imdi duygularimiz heyecansiz ve ölu topragi kadar soguk
ve aramizda siralanmi$ bayraklari ve flamalari
olasi gecmi$lerimizin, uzaniyorlar caput ve pacavralar halinde
animsiyor musun beni? eskiden nasil oldugumuzu?
sence daha yakin mi olmaliydik? -
geçmişi bir kalemde silmemizi sağlayan, geleceğe daha bi güzellikle bakmayı sağlayan pink floyd şaheseri. lost for words ile ard arda dinlenmemelidir derin bir kedere sürükler insanı.
-
anathema cover'ı da inanılmazdır.
-
bir şeye sakin başlayıp kızgın devam edip üzgün bitirmenin müzikal yansımasıdır.. ah ne tanıdıktır sakin başlanan, kızgın devam edilen ve üzgün bitirilen bu şey. ama unutmamak lazım, çok önemli bir şeydir bu kompozisyonun içerdiği şey.
-
anathema'nın daha da güzelleştirdiği muhteşem parçadır. ve pink floyd yorumunda da anathema yorumunda da şu kısım söylenmez:
"tongue tied and terrified we learned how to pray
now our feelings run deep and cold as the clay" -
sağ gösterip sol vuruyor. huzurlu girişine aldanıp devam eden kaç gencimizi yitirdik bu yolda, haberiniz var mı?
garip bir şekilde dürtüyor beni. ne zaman dinlemeye başlasam milyonlarca düşünce beliriyor kafamda. istiyorum ki, hepsini anlatayım. huzura ereyim. tek seferde. ama tam anlatacak oluyorum, o solo başlıyor; kilitleniyorum. gitar çığlık atıyor söyleyemediklerim yerine sanki. tekrar dinliyorum. tekrar anlatamıyorum. bir nevi kusursuz çember. teklemiyor.
özetle diyorum ki; mükemmel şarkı mnskym! -
"he said, "i was just a child then now i'm only a man"
do you remember me? how we used to be?
do you thing we should be closer?
by the cold and religious we were taken in hand
shown how to feel good and told to feel bad
tongue tied and terrified we learned how to pray
now our feelings run deep and cold as the clay
and strung out behind us the banners and flags
of our possible pasts lie in tatters and rags
do you remember me? how we used to be?
do you thing we should be closer?"
sözleriyle paralel evrenlere göz attıran şarkı. -
gece gece pink floyd shuffle'imda cikip, gozlerimi bugulandiran parca.
sozleri bambaska...
the final cut albumunun en iyilerinden biri kanimca.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap