yüzüm şen hatıram şen

• bu güzel şarkının güzel de bir hikayesi vardır. atamız bimen efendi'yi sever, şarkılarını dinlemekten zevk alırmış. yine bir gün dolmabahçe'deki meşklerin birinde atamız bimen efendi'ye hitaben:
  -şarkılarınız pek güzel fakat hep hüzün ifade ediyor. acaba neşeli bir besteniz var mıdır?
  diye sormuştur. bunun üzerine sanatkar bu eseri bestelemiştir. atatürk eseri beğenmiş ve bimen efendi'yi şen soyadı ile iltifatlandırmıştır.
• sözleri:
  
  yüzüm şen, hatıram şen
  meclisim şen, mevkiim gülşen
  dilim şen, hem revim şen
  hem serim şen, hem de mim ruşen
  
  nasıl şen olmasın gönlüm
  bu bezm-i iyşu iştretde
  içen şen söyleyen şen
  dinleyen şen, yar ü ağyar şen
• makâm: kûrdîli hicâzkâr
  usûl: curcuna
  bestekâr: bîmen şen
  
  yüzüm şen, hâtıram şen
  meclîsim şen, mevkîim gülşen
  dilim şen, hem revim şen
  hem serim şen, hem de mim rûşen
  
  nasıl şen olmasın gönlüm
  bu bezm-i îyşû iştretde
  içen şen, söyleyen şen
  dinleyen şen, yâr ü ağyâr şen
  
  meclîs: topluluk
  mevkî: yer, mahal, yöre
  gülşen: gül bahçesi
  ser: baş, kafa
  mim: divan şiirinde noktayı andıran biçiminden dolayı sevgilinin ağzının küçüklüğünü belirtmek için kullanılan benzetme öğesi
  rûşen: parlak, aydınlık; açık, ortada, belli
  bezm: içkili, eğlenceli sohbet toplantısı
  îyş (ayş): yaşama, yaşayış; gününü gün etme, hayatın tadını çıkarma, zevk sürme
  işret: içki; içki içme; içkili eğlence
  yâr ü ağyâr: dost düşman, el gün
• taş plaktan günümüze adlı televizyon programının jenerik müziği de olmuş eser.
• uludağ fm'de, yanılmıyorsam sabahları 08.00-11.00 arası, mehmet yakıt'ın şahane programında hafız burhan'dan sıkça duyabileceğiniz pek şahane eser.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=ugjwknae5km
• hayat felsefesi gibi şarkı...
• şarkı sözleri çoğu zaman dinlenilip yazıya geçiriliyor ve pek çok hatalar yapılabiliyor. hem youtube'ta hem sözlükte bu yanlışlara sıkça rastlayabilirsiniz. bu talihsizliğe uğramış şarkılardan biri de "yüzüm şen hatıram şen" mısrâ'ıyla başlayan şarkıdır.
  
  doğrusunu yazalım ve açıklayalım:
  
  yüzüm şen, hâtıram şen
  meclîsim şen, mevkî'im gülşen
  dilim şen, hem-revim şen
  hem-serim şen, hem-demim rûşen
  
  nasıl şen olmasın göğnüm
  bu bezm-i îyş u işretde
  içen şen, söyleyen şen
  dinleyen şen, yâr ü ağyâr şen
  
  şimdi gelelim kusurlara. hem-rev eski dilde "yoldaş" demektir. bu kelimeyi "hem rev" olarak ayrı yazarsak "yolum da" gibi metinle uyumsuz bir anlam doğar. "hem-ser" ayrı yazılırsa "başım da" manası doğar, halbuki burada arkadaş anlamındadır. "hem-dem" kelimesini ise iyice bozmuşlar "hem de mim" yazıp saçma sapan anlamlar vermişlerdir. halbuki "hem-dem" çok yakın, can ciğer arkadaş demektir.
  
  iyş ile işret kelimeleri arasındaki u sözcüğe birleşmez. o, "ve" bağlacı yerinedir.
  
  son söz olarak, bilmeyenler şarkı sözlerini olur olmaz yazıp insanların kafasını karıştırıp müzikten alacağımız zevki yok etmesinler.
• insanın belli aralıklarla dinlemesi gereken bir şarkı.
• bu şarkı bana pek o kadar şen gelmiyor be arkadaş. güfte sahibi, beste sahibi rahmetlilerden özür diliyorum ama şarkıda bir "ulan şen günümüz olmadı dünyada, bari şarkıyla şen olsun şu ânımız. şeniz ulan, hadi söyleyin hepiniz, şeniz!" havası mevcut.
  
  (bkz: görmedim ömrümün asude geçen bir demini)
  
  bir de ben söylerken son mısradaki "şen" kelimelerini "sen"le değiştiriyorum, daha güzel oluyor.
  
  "yüzüm şen hâtıram şen meclisim şen mevkim gülşen
  dilim şen, hem revim şen hem serim şen, hemdemim rûşen
  nasıl şen olmasın gönlüm bu bezm-i ıyş u işrette
  içen sen söyleyen sen dinleyen sen yâr ü ağyâr sen"
• hafız burhan