voyage
-
ing. deniz seyahati
-
yahel and eyal barkan'in tiesto tarafindan remixlenmis, adindan da anlasilacagi uzere trance sarkilari.
-
fransızcada da yolculuk manaına gelen, lakin "voyıc" değil de "voyaj" diye telaffuz edilen tiksinç bi kelime. ille de (bkz: bon voyage)
-
bir georges baba şarkısı
la fille près de qui je dors,
m'enroule dans ses cheveux d'or
comme une araignée dans sa toile.
moi, j'en appelle à mon étoile
qui me fera trouver le nord...
les bateaux reposent encor
dans les eaux profonds du port,
épuisés par leurs longs voyages.
moi, j'en appelle au vent du large
qui me fera quitter le bord.
la nuit que déchire l'aurore
n'est plus que l'envers du décor
de tous mes rêves périssables.
j'en appelle au désert de sable
qui me fera trouver de l'or.
je m'en irai l'âme et le corps
guidés par un commun accord
de tous mes sens insatiables.
j'en appelle à dieu et à diable
qui me feront trouver la mort.
la fille près de qui je dors
m'enroule dans ses cheveux d'or
comme une araignée dans sa toile. -
yanında uyuduğum kız,
ağında bir örümcek gibi
sarıyor beni altın sarısı saçlarıyla
ona kuzeyi gösteren yıldızım diyorum.
kayıklar, uzun yolculuklardan aşınmış
limanın sakin sularında dinleniyorlar hala
kıyıyı bana terkettirecek olana karayel diyorum.
korkuyu yırtan gece
artık derin rüyalarımın tersi değil
bana altın bulduracak olana
kum çölü diyorum
yanılmaz algılarımın ortak uyumlarının
yol göstermesiyle
çekip gideceğim
bana ölümü bulduracak olan
tanrıyı ve şeytanı çağırıyorum.
yanında uyuduğum kız,
ağında bir örümcek gibi
sarıyor beni altın sarısı saçlarıyla
edit: ayaküstü çevirmiş ve esasen sözlerin yarısını bile anlamamışım! çeviri doğru görünebilir; baba başka anlatıyormuş! -
-
the adventure company etiketiyle sunulmuş kheops yapımı şeker bir adventure oyunu. return to mysterious island motoru ile gayet kaliteli grafik, ses ve oynanış sağlanmıştır.
-
(bkz: voyage au bout de la nuit)
-
souvenirs sarkısıyla ünlenmiş avrupalı disko grubu
-
within temptation kurucusu ve gitaristi robert westerholt ile bascisi jeroen van veen'in sharon den adel destekli eski grubu. frozen diye bir parcalari var, epey eski ama rahat rahat bulunabiliyor.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap