toy koto

• japon kardeşlerimizin "to iu koto" (diye söylenen şey) derken iu'u y gibi okuyaraktan oluşturdukları telaffuzdur.
  misal.
  - sushi to iu koto wa nan desu ka (sushi denen şey nedir?)
  - sushi to iu koto wa su ga haitta gohan no koto desu. (sushi denen şey sirke katılmış pilavdan başka bir şey değildir, budur.)
  başta da belirttiğimiz gibi sık kullanılan bu "to iu koto" kalıbı "toy koto" ve hatta y'yi de yavşakça biraz uzatarak "toyu koto" şeklinde okunur.
  (bkz: ukteydi bu)
• geleneksel bir telli japon çalgısı olan koto adlı enstrümanın mini/oyuncak versiyonu. japonya'dan alınabilecek hediyelik bir eşya. brian may de böyle yapmış olacak ki queen'in a night at the opera albümünde the prophet's song adlı şarkılarında toy koto da çalmış.