tom's diner

• kimsenin adini bilmedigi suzanne vega parcasi.. dit dit dii dit dit didii dit diye giden repeat'iyle unludur.
  
  ayrica melodiye bamba$ka bir anlam veren sozleri vardir..
• grup vitamin de bu $arkiyi "yaki$ir mi" adiyla yorumlami$tir . bu versiyonda nakarat kismina dogru
  
  kalin altin zincir takmazsan
  yakani bagrini acmazsan
  olur mu senden maganda
  yaki$ir mi sana
  
  dabbap borey rappap borey
  rappap rappap borey borey
  
  $eklinde sozler gider durur ..
• suzanne teyze sabah sabah tom'un yerinde otururken gorduklerini aklindan gecenleri anlatir sarkida: adamin kahve koymasini bekliyorum, sadece yarisina kadar koyuyor, ben itiraz edemeden kapidan giren birilerine bakiyor. "seni gormek ne hos" diyor gelen kadina, kadin semsiyesini silkeliyor. merhabalasirlarken ben diger tarafa bakiyorum, gormezlikten geliyorum, sut koyuyorum kahveme. gazeteyi aciyorum, ickiden olen, tanimadigim bir aktorden bahsediyor. falimi okuyorum, karikaturlere bakiyorum, o sirada birinin beni izledigini hissediyorum, disarida bir kadin var, beni gormuyor, camda kendisine bakiyor, etegini duzeltip, corabini cekistirirken bakmamaya calisiyorum. yagmur durmayacak, katedralin canlarini duyuyorum, senin sesini dusunuyorum, ve yagmur baslamadan cok once geceyarisi yaptigimiz piknigi. trene yetismem lazim.
• ...
  and i look
  the other way
  as they kissing
  their hellos
  ...
  there's a woman
  on the outside
  looking inside
  does she see me?
  
  no she does not
  really see me
  couse she sees
  her own reflection
  
  and i'm trying
  not to notice
  that she's hitching
  up her skirt
  ...
• i am sitting in the morning
  at the diner on the corner
  i am waiting at the counter
  for the man to pour the coffee
  but he fills it only half way
  and before i even argue
  he is looking at the window
  at somebody coming in
  
  it is always nice to see you
  says the man behind the counter
  to the woman who has come in
  she is shaking her umbrella
  and i move the other way
  as they are kissing their hellos
  and i'm pretending not to see them
  and instead i pour the milk
  
  i open up the paper
  there is a story of an actor
  who had died while he was drinking
  it was noone i had heard of
  and i'm turning to the horoscope
  and looking for the funnies
  but i'm feeling someone watching me
  and so i raise my head
  
  there's a woman on the outside
  looking inside, does she see me?
  no she does not really see me
  'cause she sees her own reflection
  and i'm trying not to notice
  that she's hitching up her skirt
  and while she's straightening her stockings
  her hair has gotten wet
  
  oh this rain will continue
  through the morning as i'm listening
  to the bells of the cathedral
  i am thinking of your voice
  
  oooh boy i loved you so
  oooh boy i loved you so, never ever gonna let you go
  
  kulaktan çıkardım, hatalarım affola, hatta affolmaya, düzeltile...
• seinfeld dizisinde kahramanlarin bulusup yemek yedikleri restoran.
• uzun süre dinledikten sonra sözlerini keşfettiğim ve çok hoşuma giden, hikaye dinliyormuş hissi veren şarkı.
• "and instead i pour the milk" derken sarkida milki soyleme aksani ile beni benden alan sarki.
• hatunun solitude standing albümünde uslu bir enstrümantal yorumu vardır. olmuştur sana tom's breakfast...
• şarkıda bahsi geçen restoranın gerçek hayattaki adı "tom's diner" değil, "tom's restaurant"tır aslında. bu restoranın dışındaki neon sign'ın "restaurant" kısmı, seinfeld karakterlerinin buluşup buluşup yemek yedikleri restoranın dişarıdan görüntüsü olarak da karşımıza çıkar. (neon işaretin "tom's" kısmı hiçbir zaman görünmez, çünkü restoranın dizideki adı monk'stur, yani "keşiş'in yeri".) şarkıda bahsedilen katedral de 112. cadde ile amsterdam avenue'nun kesiştiği yerdeki "cathedral of st. john the divine" olup, kendisi dünyadaki en büyük episcopelian katedraldır. suzanne vega barnard college'da okuduğu yıllarda columbia/barnard öğrencilerinin vazgeçilmez buluşma noktası olan bu tom's restaurant'ta yıllarca yiyip içmiş (ve bir rivayete göre hesabı ödemeden sıvışmış), şarkı için de oradan esinlenmiştir.
  
  iyice detaya girmek gerekirse, bu "tom's restaurant" bildiğiniz yunan restoranıdır, gayet güzel gyro yapar, işletenler de yunanlı bir ailedir, aralarında türkçe bilenleri bile vardır. eskiden günde 24 saat açıktı, sonra gece 2'de kapatmaya başladılar, sevenlerinin kalbini kırdılar. bir de oradaki garson kız bana çok fena hallenmişti, sürekli viskimi tazelemek bahanesiyle yanıma geliyordu, onu hatırlarım.